囊萤夜读 文言文二则 - 翻译 囊萤夜读文言文原文及翻译
来源:文萃社 本文已影响1.84W人
来源:文萃社 本文已影响1.84W人
翻译:晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦,知识广博,学问精通。车胤家境贫寒,不能经常得到香油点灯,以便在灯下读书。夏天的夜晚,车胤就用白绢做成的袋子,装几十个萤火虫照着书本,夜以继日地学习着。
原文:胤恭勤不倦,博学多通。家贫,不常得油。夏月,则练囊盛数十萤火以照书,以夜继日焉。题文中的囊萤出自《晋书》,意思是用袋子装萤火虫。囊:文中作动词用,意思是"用袋子装"。
除了名字外,文章中还有几个比较难懂的字词,例如胤恭勤不倦:晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦。其中恭是谨慎的意思。通:通晓,明白。练囊:用白色绢子做袋。练:白绢,文中作动词用,意思是"用白绢做"。
《囊萤夜读》选自《晋书·车胤传》,本文通过车胤的故事引发人们启示:无论环境有多么恶劣,我们都要勤奋苦学,这样日后必有成就。
学奕文言文翻译及注释道理 - 读完学奕文言文之后的启示
芙蕖与草本诸花似觉稍异,然有根无树文言文翻译 - 芙蕖文言文翻译及注释
齐大饥文言文翻译的意思 - 齐大饥文言文原文及翻译
囊萤映雪的故事和道理 - 囊萤映雪文言文原文
凡草木之生石上者文言文翻译 - 石菖蒲赞文言文原文及翻译
钟响磬鸣文言文原文及翻译 - 钟响磬鸣文言文原文及翻译是什么
课文囊萤夜读讲述的故事是 - 车胤囊萤夜读的故事
赵普文言文全文翻译 - 赵普文言文翻译及原文
王荆公病喘文言文翻译 - 王荆公旁听文史文言文原文及翻译
众盗感泣文言文翻译 - 张养浩字希孟文言文翻译
读书之法文言文翻译 - 读书之法文言文翻译是什么
穿井得人文言文的翻译及意思 - 穿井得一人文言文原文及翻译
从容就义文言文翻译文天祥将出狱 - 文天祥就义文言文翻译及原文
王冕僧寺夜读文言文翻译 - 王冕僧寺夜读的译文
囊萤夜读的主人公是谁 - 囊萤夜读的故事
犀怪原文注释及翻译 - 《犀怪》文言文翻译
樵髯传文言文翻译 - 樵髯传文言文翻译及原文
弈喻文言文翻译 弈喻原文及翻译
斫蟒文言文翻译 - 斫蟒文言文翻译及原文
钓鱼记文言文翻译 - 钓鱼记文言文翻译及原文
伤仲永原文及翻译 文言文伤仲永原文及翻译
囊萤夜读告诉我们什么道理 - 车胤囊萤的故事的启示
梨酒文言文翻译 - 梨酒文言文翻译及原文
穿井得人文言文的翻译及意思 - 穿井得人文言文翻译及答案
余读书之室文言文翻译 - 余读书之室的文言文翻译
赵氏孤儿文言文原文及翻译 - 赵氏孤儿文言文原文原文及翻译
欧阳修四岁而孤的翻译文言文 - 欧阳修好学文言文翻译和注释
和氏璧文言文翻译 - 和氏璧文言文翻译及原文
楚人有习操舟者怎么翻译 - 楚人学舟文言文原文及翻译
卧薪尝胆文言文翻译 - 卧薪尝胆文言文翻译及原文
孺人之吴家桥全文翻译 - 先妣事略文言文翻译
《隆中对》是什么?隆中对原文及翻译
褚公雅量文言文翻译 - 雅量翻译及原文
啖菱文言文翻译和赏析 - 北人啖菱的文言文翻译
孝惠时,季布为中郎将文言文翻译 - 季布传文言文翻译
王冕僧寺夜读文言文翻译
读孟尝君传文言文翻译 - 读孟尝君传文言文翻译答案
中山猫文言文翻译 - 中山猫文言文翻译及原文
戴胄犯颜执法全文翻译 - 文言文戴胄执法原文及翻译
萤夜读囊萤夜读文言文的意思
囊萤夜读的作者和朝代 - 囊萤夜读的作者是谁