物破自有时文言文翻译 - 物破自有时文言文原文及翻译
来源:文萃社 本文已影响2.07W人
来源:文萃社 本文已影响2.07W人
译文:韩琦在北都担任知州,他的中表亲戚曾送给他一只玉盏,说:“是农民从一个损坏的坟墓中得到的,玉盏的内外找不出丝毫瑕疵,真是绝世之宝。”他答谢了表亲一百两银子,也格外珍爱这只玉盏。有次他在家中摆宴,请来了负责漕运的大官们,并特别设置了一桌,上面铺盖着锦缎。
将那玉盏放在桌子上,准备用来为座上的嘉宾酌酒。谁知在忽然之间,一个差役领班不小心碰倒了桌子,玉盏全被摔碎了,在座的来宾无不惊愕,那领班也赶忙趴在地上等候发落。
这时韩琦不动神色地,先笑着对座上的客人说:“东西也总会有破的时候。”随即再对那领班说:“你是不小心的,不是故意的,有什么罪呢?”韩琦的度量,就是如此般的宽大厚重。
原文:
韩魏公知北都,有中外亲献玉盏一只,云:“耕者入坏冢而得,表里无纤瑕可指,盖绝宝也!"公以百金答之,尤为宝爱。乃开燕,召漕使显官,特设一卓,覆以绣衣,致玉盏其上,且将用之酌酒,遍劝坐客。俄为吏将误触台倒,玉盏俱碎,坐客皆愕然,吏将伏地待罪。公神色不动,笑谓坐客曰:“物破亦自有时。”谓吏将曰:“汝误也,非故也,何罪之有?”公之量,宽大重厚如此。
愚人食盐文言文翻译及注释 - 昔有愚人文言文翻译
穿井得人文言文的翻译及意思 - 穿井得一人文言文原文及翻译
齐大饥文言文翻译的意思 - 齐大饥文言文原文及翻译
赵普文言文全文翻译 - 赵普文言文翻译及原文
孝惠时,季布为中郎将文言文翻译 - 季布传文言文翻译
囊萤夜读 文言文二则 - 翻译 囊萤夜读文言文原文及翻译
破釜沉舟文言文翻译 - 破釜沉舟小古文原文
欧阳晔破案文言文翻译 - 欧阳晔破案文言文翻译及答案
自相矛盾文言文翻译 - 自相矛盾文言文翻译是什么
楚人有习操舟者怎么翻译 - 楚人学舟文言文原文及翻译
文言文二则囊萤夜读铁杵成针翻译 - 囊萤夜读文言文原文及翻译
赵将括母文言文翻译 - 文翻译原文
钟响磬鸣文言文原文及翻译 - 钟响磬鸣文言文原文及翻译是什么
众盗感泣文言文翻译 - 张养浩字希孟文言文翻译
荀巨伯不弃友文言文翻译 - 荀巨伯探友文言文原文及翻译
曾母投杼文言文翻译 - 曾母投杼文言文原文及翻译
义犬救主文言文翻译 - 义犬救主文言文翻译及原文
褚公雅量文言文翻译 - 雅量翻译及原文
穿井得人文言文的翻译及意思 - 穿井得人文言文翻译及答案
赵氏孤儿文言文原文及翻译 - 赵氏孤儿文言文原文原文及翻译
卧薪尝胆文言文翻译 - 卧薪尝胆文言文翻译及原文
孟母戒子文言文翻译 - 孟母戒子文言文翻译及原文
孺人之吴家桥全文翻译 - 先妣事略文言文翻译
银烛文言文翻译 - 银烛文言文翻译及注释
啖菱文言文翻译和赏析 - 北人啖菱的文言文翻译
《隆中对》是什么?隆中对原文及翻译
越人养狗文言文翻译 - 越人养狗文言文翻译及原文
乘船文言文翻译 - 乘船文言文翻译及注解
周自强文言文翻译 周自强文言文翻译是
常羊学射文言文翻译 - 常羊学射文言文翻译及原文
螳螂捕蛇文言文翻译 - 螳螂捕蛇文言文翻译及原文
戴胄犯颜执法全文翻译 - 文言文戴胄执法原文及翻译
欧阳修四岁而孤的翻译文言文 - 欧阳修好学文言文翻译和注释
梁上君子文言文翻译 - 梁上君子文言文翻译及原文
大禹治水文言文翻译 - 大禹治水文言文翻译及原文
副使失物文言文翻译
女娲补天文言文翻译 - 女娲补天文言文翻译及原文
子昂碎琴文言文翻译 - 子昂碎琴文言文翻译及原文
螳螂捕蝉文言文翻译 - 螳螂捕蝉文言文翻译及原文
弈喻文言文翻译 弈喻原文及翻译
文言文翻译技巧