武王至鲔水文言文翻译 - 武王至鲔水文言文阅读
来源:文萃社 本文已影响7.47K人
来源:文萃社 本文已影响7.47K人
武王伐纣到了鲔水,殷商派胶鬲刺探周国军队的情况,武王会见了他。胶鬲说:“您将要到哪里去?不要欺骗我。”武王说:“不欺骗你,我将要到殷去。”胶鬲说:“哪一天到达?”武王说:“将在甲子日到达殷都郊外。你拿这话去禀报吧!”胶鬲走了。天下起雨来,日夜不停。武王加速行军,不停止前进。军官们都劝谏说:“士兵们很疲惫,请让他们休息休息。”
武王说:“我已经让胶鬲把甲子日到达殷都郊外禀报给他的君主了,如果甲子日不能到达,这就是让胶鬲没有信用。胶鬲没有信用,他的君主一定会杀死他。我加速行军是为了救胶鬲的命啊。”武王果然在甲子日到达了殷都的郊外,殷商已经先摆好阵势了。武王到达以后,就开始交战,结果把殷商打得大败。这就是武王的仁义。他人(武王)做的是人们所希望的事情,自己(纣王)做的却是人们所厌恶的事情,事先摆好阵势又有什么用处呢?正好让武王不战而获胜。武王进入殷都,听说有个德高望重的人,武王就去拜见他,问他殷商之所以灭亡的原因。那个德高望重的人回答说:“您如果想要知道,那就请定于明天日中之时。”
武王和周公旦第二天提前去了,却没有见到那个人,武王感到很奇怪,周公说,“我已经知道他的意思了。这是个君子啊。他本来就采取不亲近自己君主的态度,现在又要把自己君主的坏处告诉您,他不忍心这样做。至于约定了日期却不如期赴约,说了话却不守信用,这是殷商之所以灭亡的原因。他已经用这种方式把殷商灭亡的原因告诉您了。”观测天象的人,观察众星运行的情况就能知道四季,是因为有所凭借;推算历法的人,观看月亮运行的情况就能知道晦日、朔日,是因为有所凭借;禹到裸体国去,裸体进去,出来以后再穿衣服,是为了顺应那里的习俗;墨子见楚王,穿上华丽衣服,吹起笙,是为了迎合楚王的爱好;孔子通过弥子瑁去见厘夫人,是为了借此实行自己的主张;汤、武王遇上混乱的世道,面对贫苦的人民,发扬自己的道义,成就了自己的功业,是因为顺应、依凭外物的缘故。所以善于顺应、依凭外物,就能成功,专凭个人的力量,就会失败。善于顺应,依凭外物的人所向无敌。在这样的人面前,国土即使广大,人民即使众多,又有什么益处?
原文节选:武王至鲔水,殷使胶鬲候周师,武王见之。胶鬲曰:“西伯将何之?无欺我也。”武王曰:“不子欺,将之殷也。”胶鬲曰:“曷至?”武王曰:“将以甲子至殷郊,子以是报矣。”胶鬲行。天雨,日夜不休,武王疾行不辍。军师皆谏曰:“卒病,请休之。”武王曰:“吾已令胶鬲以甲子之期报其主矣。今甲子不至,是令胶鬲不信也。胶鬲不信也,其主必杀之。吾疾行以救胶鬲之死也。”武王果以甲子至殷郊。殷已先陈矣。至殷,因战,大克之。此武王之义也。人为人之所欲,己为人之所恶,先陈何益?适令武王不耕而获。
郑武公伐胡文言文翻译 - 郑武公伐胡文言文翻译大全
李迪字复古文言文翻译 - 李迪文言文阅读
众盗感泣文言文翻译 - 张养浩字希孟文言文翻译
文言文二则囊萤夜读铁杵成针翻译 - 囊萤夜读文言文原文及翻译
王翱秉公文言文的翻译 - 王翱秉公文言文的翻译和注释
医扁鹊见秦武王,武王示之病,扁鹊请除翻译 - 医扁鹊见秦武王文言文翻译
王安石辞妾文言文翻译 - 王安石辞妾文言文翻译注释
孙子荆与王武子文言文翻译 - 孙子荆与王武子的译文
王育少孤贫文言文翻译 - 王育少孤贫文言文翻译全篇
武弁怯内文言文翻译 - 武弁怯内文言文翻译全文
凡草木之生石上者文言文翻译 - 石菖蒲赞文言文原文及翻译
庄子谏楚庄王文言文翻译 - 楚庄王欲伐越原文及翻译
王成文言文的翻译 - 王文正文言文翻译
王蓝田食鸡子文言文翻译 - 王蓝田性急文言文翻译
宣王好射文言文翻译 - 宣王好射文言文翻译注释
愚人食盐文言文翻译及注释 - 昔有愚人文言文翻译
读书之法文言文翻译 - 读书之法文言文翻译是什么
两鬼相遇文言文翻译 - 两鬼相遇文言文翻译阅微草堂笔记
自荷钱出水之日文言文翻译 - 芙蕖自荷钱出水之日文言文翻译
欧阳修四岁而孤的翻译文言文 - 欧阳修好学文言文翻译和注释
史记武王伐纣文言文翻译内容
赵普文言文全文翻译 - 赵普文言文翻译及原文
王恭从会稽还,文言文翻译 - 王恭从会稽还,文言文的翻译
武王伐纣文言文翻译
王昭君出塞文言文翻译
成王封伯禽于鲁文言文翻译 - 成王封伯禽于鲁的文言文翻译
诫子书文言文翻译成现代文 - 诫子书文言文翻译及原文注释
啖菱文言文翻译和赏析 - 北人啖菱的文言文翻译
清水郦道元文言文翻译 - 清水郦道元文言文翻译是什么
王蓝田食鸡子文言文翻译 - 王蓝田食鸡子文言文的翻译
李牧者赵之良将也文言文阅读翻译 - 李牧者赵之良将也文言文翻译
王行思爱马文言文翻译 王行思爱马全文翻译
乐毅贤好兵燕昭王以为亚卿文言文翻译 - 燕昭王使乐毅伐齐翻译
赵惠文王的故事 赵惠文王为什么没救赵武灵王
芙蕖与草本诸花似觉稍异,然有根无树文言文翻译 - 芙蕖文言文翻译及注释
从容就义文言文翻译文天祥将出狱 - 文天祥就义文言文翻译及原文
多歧亡羊文言文翻译 - 杨子之邻人亡羊文言文道理
武平之猿文言文翻译 - 武平产猿的翻译
上问侍臣文言文翻译 - 上问侍臣文言文阅读
孝惠时,季布为中郎将文言文翻译 - 季布传文言文翻译
映月读书文言文翻译 - 映雪读书文言文翻译