冻儿文言文翻译注释 - 冻儿劝教文言文翻译
来源:文萃社 本文已影响2.09W人
来源:文萃社 本文已影响2.09W人
艾子有个孙子,十岁左右,顽皮恶劣不爱学习,每次杖打他但不改变。艾子的儿子只有这个孩子,常常怕自己儿子不能承受棒打而被艾子打死,每次都哭着请求艾子饶恕。艾子说:“我这是因为你教子无方才这样啊!”敲打孙子更厉害。
他的儿子也没有办法。一天早晨,大雪飘落,孙子团雪球玩,艾子见了,便剥去他的衣服,让他跪在雪地上,能见到他冻得发抖。他的儿子不敢再说话,也脱掉衣服跪在孩子旁边。艾子惊讶地问道:“你儿子有错,应当受到这样的惩罚,你有什么罪呢?”
他儿子哭道:“你冻我的儿子,我也要冻你的儿子。”艾子哭笑不得。
原文:
艾子有孙,年十许,顽劣不学,每杖而不悛。其子但有是儿,恒恐儿之不胜杖而死,责必涕泣以请。艾子曰:“吾为若教子不善!”杖之益峻。其子无奈。一日大雪,孙嬉雪于外,艾子见之,去其衣,令跪雪中,寒战之色可掬。
其子不敢复言,亦脱其衣跪其旁。艾子惊问曰:“汝儿有过,应受此罚,汝何罪之有?”其子泣曰:“汝冻吾儿,吾亦冻汝儿。”艾子啼笑皆非。
注释
1、许:左右
2、是:这
3、恒:常常
4、悛(quān):改变
5、胜:能承受
6、峻:严厉
7、掬(jū):两手捧,此指见得到
8、过:过失,过错
9、为:认为
10、善:好,对
11、过:错
凡草木之生石上者文言文翻译 - 石菖蒲赞文言文原文及翻译
使臣失信则不能用人矣翻译 - 郭进守信文言文翻译及注释
郭伋不失信于童儿文言文翻译 - 郭伋不失信于童儿文言文翻译及注释
银烛文言文翻译 - 银烛文言文翻译及注释
谢公夫人教儿全文翻译 - 谢公夫人教儿原文翻译文言文
学奕文言文翻译及注释道理 - 读完学奕文言文之后的启示
盗牛文言文翻译及注释 - 盗牛改过文言文翻译及注释
孟母戒子文言文翻译及注释 - 孟母戒子文言文翻译注释以及启示
余音绕梁文言文翻译 - 余音绕梁文言文原文注释及翻译
董遇三余读书文言文翻译注释 - 董遇谈三余勤读文言文翻译和注释
小儿饲鹊文言文翻译 - 小儿饲鹊文言文翻译是什么
李存审出镞教子文言文翻译及注释 - 李存审授镞文言文
赵某误子文言文翻译注释 - 赵某误子文言文翻译注释及启示
犀怪原文注释及翻译 - 《犀怪》文言文翻译
众盗感泣文言文翻译 - 张养浩字希孟文言文翻译
不识自家文言文翻译注释 - 不识自家文言文翻译和注释
季札挂剑文言文翻译 - 季札挂剑文言文翻译和注释
牛角挂书文言文翻译 - 牛角挂书文言文翻译及注释
文言文翻译技巧
铸砚示志文言文翻译 - 铸砚示志文言文翻译及注释
师旷鼓琴文言文翻译 师旷鼓琴文言文翻译注释
师旷论学文言文翻译及注释 - 师旷论学文言文翻译
汉世老人文言文翻译 - 汉世老人文言文翻译及注释
吕某刺虎文言文翻译 - 吕某刺虎文言文翻译及注释
哑孝子文言文翻译注释
七擒孟获文言文翻译 - 七擒孟获文言文翻译及注释
覆巢之下文言文翻译 - 覆巢之下文言文翻译及注释
连风都变得温柔英文翻译
南辕北辙文言文翻译及注释 - 南辕北辙文言文翻译及注释及启示
缇萦救父文言文翻译 - 缇萦救父文言文翻译及注释
孝惠时,季布为中郎将文言文翻译 - 季布传文言文翻译
赵氏孤儿文言文翻译
东施效颦文言文翻译 - 东施效颦文言文翻译及注释
吕蒙入吴文言文翻译 - 吕蒙入吴文言文翻译及注释
解缙敏对文言文翻译 - 解缙敏对文言文翻译及注释
蒙人遇虎文言文翻译 - 蒙人遇虎文言文翻译及注释
县令捕蝗文言文翻译 - 县令捕蝗文言文翻译及注释
乌鸦喜谀文言文翻译 - 乌鸦喜谀文言文翻译及注释
齐欲伐魏文言文翻译及注释 - 齐欲伐魏文言文翻译
不死之药文言文翻译 - 不死之药文言文翻译及注释
鲁侯养鸟文言文翻译 - 鲁侯养鸟文言文翻译及注释及启示