楚昭王欲之荆台游文言文翻译 - 楚昭王欲之荆台游节选翻译
来源:文萃社 本文已影响3.42W人
来源:文萃社 本文已影响3.42W人
楚昭王想到荆台去游玩,司马子綦劝谏他说:“假如去荆台游玩,左侧有洞庭湖,右侧有彭蠡湖,南侧可以看到猎山,台下紧挨着方淮。这种游玩的乐趣会让人忽视岁月逝去且忘却死亡,游玩的君王因而葬送了自己的国家,希望大王不要去那里游玩。”
楚昭王说:“荆台是我的领地,拥有领地并且游览那里(很平常),你为什么阻止我游览呢?”生气地喝斥退了司马子綦。当时令尹子西驾着四匹马拉的马车来到楚昭王面前说:“今日荆台之行,不能不去观赏啊!”楚昭王上车摸着他的背说:“此次荆台之行,我与先生共同赏乐。”马行走了十里路后,令尹子西拉住辔头使马车停下来说:“微臣不敢下车,有话想对您说,不知大王能不能听一听呢?”
楚昭王说:“只管说吧。”令尹子西说:“微臣听说,身为君王的臣子而效忠于他的君王的人,高官厚禄都不够赏赐给他;身为君王的臣子却对君王阿谀奉承的人,再残酷的刑罚也不足以诛杀他。如果司马子綦这样的人是效忠于君王的,如果微臣这样的人是对大王阿谀奉承的,希望您杀死微臣,查抄微臣的家,用来赏赐司马子綦。”
楚昭王说:“如果我能够停止这种游览的行为,听从你的话,也只不过能够禁止我游览罢了,后代游览荆台,没有停止的时候,怎么办呢?”令尹子西说:“想要禁止后代游览荆台很容易,到大王逝世之时,将陵墓建在荆台,好像从来没有拿着助兴的乐器在先父之墓上游玩的子民吧。”于是楚昭王驾车还宫,再也不去荆台游玩了,命令停止先前建立的制度。孔子在鲁国听说后说:“真好啊!令尹子西,在十里之前劝谏昭王,而给百世之后作表率(成为后世的标准)啊。”
魏王欲攻邯郸文言文翻译 - 魏王欲攻邯郸原文翻译
孙子荆与王武子文言文翻译 - 孙子荆与王武子的译文
楚庄王问詹何文言文翻译 - 楚庄王问詹何文言文翻译概括
王成文言文的翻译 - 王文正文言文翻译
孙子荆年少时欲隐文言文翻译 - 孙子荆年少时欲隐翻译
一鸣惊人文言文翻译及注释 - 楚庄王一鸣惊人的故事翻译
凡草木之生石上者文言文翻译 - 石菖蒲赞文言文原文及翻译
王彪之传文言文翻译 - 晋书王彪之传全文及翻译
欲食半饼喻文言文翻译 - 欲食半饼喻文言文翻译是什么
乐毅贤好兵燕昭王以为亚卿文言文翻译 - 燕昭王使乐毅伐齐翻译
楚人有习操舟者怎么翻译 - 楚人学舟文言文原文及翻译
王广之传文言文翻译 - 王广之传文言文的翻译
永之氓咸善游 文言文翻译 - 永之氓咸善游 文言文的意思
荆轲刺秦王译文 - 荆轲刺秦王逐字逐句翻译
彪之字叔武文言文翻译 - 王彪之文言文翻译
荆轲刺秦王原文及翻译 荆轲刺秦王原文
读书之法文言文翻译 - 读书之法文言文翻译是什么
王安石辞妾文言文翻译 - 王安石辞妾文言文翻译注释
连风都变得温柔英文翻译
书上元夜游文言文翻译 - 书上元夜游文言文的翻译
曹彬之疾文言文翻译 - 曹彬称病文言文翻译
王翦将兵文言文翻译 - 王翦将兵文言文的翻译
故燕王欲结于君中于翻译 - 故燕王欲结于君中于的意思翻译
武王伐纣文言文翻译 - 武王伐纣的文言文翻译
不龟手之药文言文翻译 - 不龟手之药文言文翻译及原文
陆游筑书巢文言文翻译 - 陆游书巢古文翻译
不死之药文言文翻译 - 不死之药文言文翻译及注释
王翱秉公文言文的翻译 - 王翱秉公文言文的翻译和注释
成人之美文言文的翻译 - 成人之美文言文的翻译是什么
姜氏欲之 焉辟害翻译 公曰姜氏欲之焉辟害翻译
宣王好射文言文翻译 - 宣王好射文言文翻译注释
颜之推教子文言文翻译 - 颜之推教子文言文翻译及答案
荆轲刺秦王译文 荆轲刺秦王翻译
临江之麋文言文翻译 - 临江之麋文言文翻译是什么
永某氏之鼠文言文翻译 - 永某氏之鼠文言文翻译及原文
王育少孤贫文言文翻译 - 王育少孤贫文言文翻译全篇
王广之传文言文翻译
吾室之内文言文翻译 - 吾室之内或栖于椟翻译
济阴之贾人文言文翻译 - 贾人背诺文言文翻译
覆巢之下文言文翻译 - 覆巢之下文言文翻译及注释
王昭君出塞文言文翻译