姜氏欲之 焉辟害翻译 公曰姜氏欲之焉辟害翻译
来源:文萃社 本文已影响1.06W人
来源:文萃社 本文已影响1.06W人
“姜氏欲之,焉辟害”的翻译是:姜氏想要这样,我怎么能躲开这种祸害呢?“姜氏欲之,焉辟害”出自先秦左丘明的《郑伯克段于鄢》,全文讲述了郑庄公与其胞弟共叔段之间的斗争以及郑庄公与其母决裂又重归于好的故事。
姜氏欲之的原文
“姜氏欲之”出自左丘明的《郑伯克段于鄢》,原文节选如下:
祭仲曰:“都城过百雉,国之害也。先王之制:大都,不过参国之一;中,五之一;小,九之一。今京不度,非制也,君将不堪。”公曰:“姜氏欲之,焉辟害?”对曰:“姜氏何厌之有?不如早为之所,无使滋蔓。蔓,难图也。蔓草犹不可除,况君之宠弟乎?”公曰:“多行不义,必自毙,子姑待之。”
译文
到庄公即位的时候,武姜就替共叔段请求分封到制邑去。庄公说:“制邑是个险要的地方,从前虢叔就死在那里,若是封给其它城邑,我都可以照吩咐办。”武姜便请求封给太叔京邑,庄公答应了,让他住在那里,称他为京城太叔。大夫祭仲说:“分封的都城如果城墙超过三百方丈长,那就会成为国家的祸害。先王的制度规定,国内最大的城邑不能超过国都的三分之一,中等的不得超过它的五分之一,小的不能超过它的九分之一。京邑的城墙不合法度,非法制所许,恐怕对您有所不利。”庄公说:“姜氏想要这样,我怎能躲开这种祸害呢?”祭仲回答说:“姜氏哪有满足的时候!还不如早些给他找个地方安置了他,别让祸根滋长蔓延,一滋长蔓延就难办了。蔓延开来的野草还不能铲除干净,何况是您那尊贵的弟弟呢?”庄公说:“多做不义的事情,必定会自己垮台,你姑且等着瞧吧。
皮之不存,毛将焉附翻译 - 皮之不存,毛将焉附怎么理解
闻讲左氏春秋爱之译文 - 左氏春秋爱之退为家人讲翻译
非夫人之物而强假焉翻译 - 非夫人之物而强假焉翻译的假
夫如是故君子人多树之为庭实焉翻译 - 夫如是故君子人多树之为庭实焉翻译是什么
乃诈称公子扶苏项燕从民欲也翻译 - 陈胜吴广皆次当行,为屯长翻译
灌水之阳有溪焉文言文翻译 - 灌水之阳有溪焉的阳是什么意思
楚昭王欲之荆台游文言文翻译 - 楚昭王欲之荆台游节选翻译
杨氏之子的寓意和启示 - 杨氏之子文言文翻译和赏析
赵氏孤儿课文翻译 - 语文课本史记赵氏孤儿的全文翻译
百姓之不见保 为不用恩焉翻译 百姓之不见保为不用恩焉译文
百姓之不见保 为不用恩焉翻译 百姓之不见保翻译
雍氏之役文言文翻译 - 雍氏之役文言文原文
永某氏之鼠文言文翻译 - 永某氏之鼠文言文翻译及原文
保天下者匹夫之贱与有责焉耳矣翻译 - 保天下者匹夫之贱与有责焉耳矣怎么翻译
子曰三人行必有我师焉择其善翻译 - 三人行必有我师焉蕴含的道理
蚓无爪牙之利筋骨之强上下饮黄泉用心一也翻译 - 蚯蚓无爪牙之利,筋骨之强翻译
俗说天地开辟未有人民文言文翻译 - 俗说开天辟地未有人民翻译
永某氏之鼠翻译
欲食半饼喻文言文翻译 - 欲食半饼喻文言文翻译是什么
故燕王欲结于君中于翻译 - 故燕王欲结于君中于的意思翻译
鱼我所欲也翻译及原文和注释 - 鱼我所欲也翻译及原文
某非欲罪之,但欲追索其诗翻译
穆公见之,使行求马翻译 - 穆公见之使行求马翻译成现代汉语
和氏璧文言文翻译 - 和氏璧文言文翻译及原文
丹不忍以己之私而伤长者之意愿足下更虑之翻译 - 愿足下更虑之翻译
杨氏之子大意 杨氏之子翻译
然往来视之觉无异能者的翻译 - 黔之驴文言文的翻译
君子疾夫舍曰欲之而必为之辞翻译
赵氏孤儿文言文翻译 - 赵氏孤儿翻译
孟子曰桀纣之失天下也全文翻译 - 孟子曰桀纣之失天下也全文翻译是什么
子曰知之者不如好之者翻译 - 子曰知之者不如好之者的意思
束氏狸狌文言文翻译 - 束氏狸狌的译文
至今父老语其名辄感泣焉中文翻译 - 至今父老语其名辄感泣焉翻译现代文
汝愚之甚蔽之甚身且何以货为翻译 - 汝愚之甚蔽之的翻译
鹊桥仙和范先之送祐之归浮梁翻译 - 鹊桥仙原文与翻译
子贡问曰有一言而可以终身行之者乎翻译 - 子贡问曰有一言而可以终身行之者乎翻译是什么
豫州今欲何至翻译 - 翻译豫州今欲何至
机器翻译能否取代人工翻译
魏王欲攻邯郸文言文翻译 - 魏王欲攻邯郸原文翻译
不入虎穴焉得虎子文言文翻译 - 焉得虎子的得是什么意思
子曰岁寒然后知松柏之后凋也翻译 - 子曰岁寒然后知松柏之后凋也翻译是什么