王僧虔诫子文言文翻译 - 王僧虔诫子译文
来源:文萃社 本文已影响3.29W人
来源:文萃社 本文已影响3.29W人
《王僧虔诫子》翻译:王僧虔曾经有信告诫儿子说:“官舍里也有年少就负有美好声誉,不到20岁就超越清贵官级的人。目前(我们)王家门中,优秀的弟子犹如龙凤,低劣的弟子犹如虎豹。(可是)失去祖先的荫庇之后,哪里(有)龙虎的称谓呢?何况我不能成为你的荫庇,正应该各人自己努力埃”。
原文
僧虔尝有书诫子云:“舍中亦有少负令誉,弱冠超越清级者。于时王家门中,优者犹龙凤,劣者犹虎豹。失荫之后,岂龙虎之谓?况吾不能为汝荫,政应各自努力耳。”
注释
舍中:官舍中
令:美好(的)
弱冠:古不中20岁称“弱冠”
清级:清贵的官级
于时:这里是“目前”之义
荫:子孙因祖先功绩而得官称为荫
政:同“正”。
人物介绍
王僧虔(426年—485年),字号不详,琅琊临沂(今山东临沂市)人。南朝宋齐时期大臣、书法家,东晋丞相王导玄孙、侍中王昙首的儿子。出身“琅琊王氏”,入仕刘宋,历任武陵太守、太子舍人、吴郡太守。辅佐豫章王刘子尚、新安王刘子鸾帐下,皆有官声,擅长书法,受到当权者所欣赏。南齐建立后,出任征南将军、湘州都督,累迁侍中、左光禄大夫、开府仪同三司。
庐山栖贤新修僧堂记文言文翻译 - 庐山栖贤新修僧堂记文言文的翻译
王翱秉公文言文的翻译 - 王翱秉公文言文的翻译和注释
庄子谏楚庄王文言文翻译 - 楚庄王欲伐越原文及翻译
两僧渡江文言文翻译 - 两僧渡江原文及翻译
洛阳有僧文言文翻译 - 洛阳有僧房中有罄文言文翻译
周公戒子的翻译及答案 周公诫子的简洁译文 周公子戒子翻译一下
孙子荆与王武子文言文翻译 - 孙子荆与王武子的译文
王成文言文的翻译 - 王文正文言文翻译
王蓝田食鸡子文言文翻译 - 王蓝田性急文言文翻译
诫子书翻译 - 诫子书原文
王彪之传文言文翻译 - 晋书王彪之传全文及翻译
王蓝田食鸡子文言文翻译 - 王蓝田食鸡子文言文的翻译
吕僧珍为官文言文翻译 - 吕僧珍为官不谋私文言文翻译
狮子王与豺文言文翻译 - 狮子王与豺的文言文翻译
王荆公病喘文言文翻译 - 王荆公旁听文史文言文原文及翻译
子昂碎琴文言文翻译 - 子昂碎琴文言文翻译及原文
众盗感泣文言文翻译 - 张养浩字希孟文言文翻译
孔子相卫文言文翻译 - 孔子相卫文言文翻译成中文
王安石伤仲永文言文翻译 - 伤仲永原文翻译
凡草木之生石上者文言文翻译 - 石菖蒲赞文言文原文及翻译
长庐子闻而笑之曰文言文翻译 杞人忧天 长庐子的翻译
卞庄子刺虎文言文翻译 - 卞庄子刺虎文言文翻译及原文
孟母戒子文言文翻译 - 孟母戒子文言文翻译及原文
诫子书翻译及原文 诫子书翻译
王恭从会稽还,文言文翻译 - 王恭从会稽还,文言文的翻译
王冕僧寺夜读文言文翻译
清白吏子孙文言文翻译 - 在于清白文言文翻译
颜之推教子文言文翻译 - 颜之推教子文言文翻译及答案
诫子书译文
智子疑邻的文言文翻译 - 智子疑邻的文言文翻译是什么
哑孝子文言文翻译 - 哑孝子文言文翻译注释
济济多士,文王以宁的文言文翻译 - 诗曰济济多士文王以宁的翻译
魏王欲攻邯郸文言文翻译 - 魏王欲攻邯郸原文翻译
王翦将兵文言文翻译 - 王翦将兵文言文的翻译
李存审戒子文言文翻译及注释 - 李存审戒子的文言文翻译
梁上君子文言文翻译 - 梁上君子文言文翻译及原文
《南史·王僧虔传》原文及翻译
戆子记文言文翻译 - 戆子记文言文全文及翻译
多歧亡羊文言文翻译 - 杨子之邻人亡羊文言文道理
连风都变得温柔英文翻译
吴越间有一丐子文言文翻译 - 义猴传翻译