献之尝经吴郡文言翻译 - 献之尝经吴郡翻译
来源:文萃社 本文已影响2.95W人
来源:文萃社 本文已影响2.95W人
“献之尝经吴郡”翻译:王献之从会稽郡经过吴郡。这句话出自《晋书·王献之传》,讲的是王献之去人家府上之时并没有经过主人同意,不但游遍整个花园,还对人指点评论的事情。
“献之尝经吴郡”原文
献之尝经吴郡,闻顾辟疆有名园。先不识主人,径往其家,值顾方集宾友酣燕。而王游历既毕,指麾好恶,傍若无人。顾勃然不堪曰:“傲主人,非礼也;以贵骄人,非道也。失此二者,不足齿人,伧耳!”便驱其左右出门。王独在舆上回转,顾望左右移时不至,然后令送箸门外,怡然不屑。
译文
王献之从会稽郡经过吴郡的时候,听说顾辟疆有个名园,原先并不认识这个名园的主人,但他还是径直到人家府上去。碰上顾辟疆正和宾客朋友设宴畅饮,可是王子敬游遍了整个花园后,只在那里指点评论优劣,旁若无人。顾辟疆十分生气,脸色都都变了,忍受不住,说道:“对主人傲慢,这是失礼;靠地位高贵来做视别人,这是无理。失去了这两方面,这种人是不值得一提的伧父罢了!”就把他的随从赶出门去。王子敬独自坐在轿子里,左顾右盼,随从很久也不来。然后顾辟疆叫人把他送到门外,对他坦然自若,置之不理。
晋假道于虞文言文翻译 - 晋献公欲伐虞翻译
赵尝五战于秦翻译 - 赵尝五战于秦二败而三胜的译文
且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者翻译 - “且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者”是什么意思
彪之字叔武文言文翻译 - 王彪之文言文翻译
孟尝君怪其疾也衣冠而见之翻译 - 孟尝君怪其疾也的翻译
读孟尝君传文言文翻译 - 读孟尝君传文言文翻译答案
然往来视之觉无异能者的翻译 - 黔之驴文言文的翻译
吕蒙入吴文言文翻译 - 吕蒙入吴文言文翻译及注释
兵挫地削 亡其六郡翻译 兵挫地削亡其六郡身客死于秦为天下笑翻译
凡草木之生石上者文言文翻译 - 石菖蒲赞文言文原文及翻译
吴越间有一丐子文言文翻译 - 义猴传翻译
昔吴起出遇故人而止之食翻译 - 昔吴起出遇故人而止之食的翻译
吴既赦越文言文翻译 - 吴既赦越原文及翻译
卧薪尝胆文言文翻译 - 卧薪尝胆文言文翻译及原文
卧薪尝胆文言文翻译及注释 - 史记卧薪尝胆文言文翻译及注释
王广之传文言文翻译 - 王广之传文言文的翻译
余读书之室文言文翻译 - 余读书之室的文言文翻译
刘凝之文言文及其翻译 - 刘凝之文言文及其翻译全文
自荷钱出水之日文言文翻译 - 芙蕖自荷钱出水之日文言文翻译
如何翻译外文文献
孟子之少也文言文翻译 - 孟子之少也文言文翻译注释
吴樘传翻译 - 吴樘传译文
虎求百兽而食之,得狐文言文翻译 - 虎求百兽而食之文言文及翻译
吴郡陈某家至孝文言文翻译
吾不能举全吴之地,十万之众翻译 - 吾不能举全吴之地,十万之众意思
永某氏之鼠文言文翻译 - 永某氏之鼠文言文翻译及原文
一生之计在于勤文言文翻译 - 一生之计在于勤文言文翻译简短
虎求百兽而食之文言文翻译 - 虎求百兽这则寓言的翻译
长庐子闻而笑之曰文言文翻译 杞人忧天 长庐子的翻译
芝兰之室的古文翻译及注释 - 芝兰之室文言文翻译注释
纯孝之报文言文翻译 - 纯孝之报的全文翻译
博学之,审问之全文翻译 - 博学原文及翻译
曹彬之疾文言文翻译 - 曹彬称病文言文翻译
机器翻译能否取代人工翻译
科技文献翻译的方法
济阴之贾人文言文翻译 - 贾人背诺文言文翻译
齐之国氏大富文言文翻译 - 齐之国氏大富宋之向氏大贫文言文翻译
不龟手之药文言文翻译 - 不龟手之药文言文翻译及原文
秋花之香者莫能如桂文言文翻译 - 桂的译文
知之为知之原文翻译 知之为知之原文的翻译
鹊桥仙和范先之送祐之归浮梁翻译 - 鹊桥仙原文与翻译