王尝语庄子以好乐 有诸翻译 - 王尝语庄子以好乐 有诸翻译诸的意思
来源:文萃社 本文已影响2.34W人
来源:文萃社 本文已影响2.34W人
“王尝语庄子以好乐,有诸"的意思是:大王曾与庄子谈论过爱好音乐,有这回事吗?“王尝语庄子以好乐,有诸"出自《孟子》中《庄暴见孟子》一章,全文以“好乐何如”为引子,反复论证君王应该“与人乐乐”而非“独乐乐”,由此阐明了要取得天下就必须得民心的道理。
王尝语庄子以好乐的全文
庄暴见孟子,曰:“暴见于王,王语暴以好乐,暴未有以对也。”曰:“好乐何如?”
孟子曰:“王之好乐甚,则齐国其庶几乎!”
他日,见于王曰:“王尝语庄子以好乐,有诸?”
王变乎色,曰:“寡人非能好先王之乐也,直好世俗之乐耳。”
曰:“王之好乐甚,则齐其庶几乎!今之乐犹古之乐也。”
曰:“可得闻与?”
曰:“独乐乐,与人乐乐,孰乐?”
曰:“不若与人。”
曰:“与少乐乐,与众乐乐,孰乐?”
曰:“不若与众。”
“臣请为王言乐。今王鼓乐于此,百姓闻王钟鼓之声、管籥之音,举疾首蹩頞而相告曰:‘吾王之好鼓乐,夫何使我至于此极也,父子不相见,兄弟妻子离散。’今王畋猎于此,百姓闻王车马之音,见羽旄之美,举疾首蹩頞而相告曰:‘吾王之好田猎,夫何使我至于此极也?父子不相见,兄弟妻子离散。’此无他,不与民同乐也。
“今王鼓乐于此,百姓闻王钟鼓之声、管籥之音,举欣欣然有喜色而相告曰:‘吾王庶几无疾病与,何以能鼓乐也?’今王田猎于此,百姓闻王车马之音,见羽旄之美,举欣欣然有喜色而相告曰:‘吾王庶几无疾病与,何以能田猎也?’此无他,与民同乐也。今王与百姓同乐,则王矣!”
译文
庄暴进见孟子,说:“我被大王召见,大王告诉我(他)喜好音乐的事,我没有话应答。”
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理得很不错了!”
几天后,孟子在觐见齐王时问道:“大王曾经和庄子谈论过爱好音乐,有这回事吗?”
齐王脸色一变,不好意思地说:“我并不是喜好先王清静典雅的音乐,只不过喜好当下世俗流行的音乐罢了。
孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理很不错了!在这件事上,现在的俗乐与古代的雅乐差不多。”
齐王说:“能让我知道是什么道理吗?”
孟子说:“独自一人(少数人一起)欣赏音乐快乐,与和他人(多数人)一起欣赏音乐也快乐,哪个更快乐?”
齐王说:“不如与他人(多数人)一起欣赏音乐更快乐。”
孟子说:“假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹萧奏笛的音声,都眉开眼笑地相互告诉说:‘我们大王大概没有疾病吧,要不怎么能奏乐呢?’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的旗帜,都眉开眼笑地相互告诉说:‘我们大王大概没有疾病吧,要不怎么能围猎呢?’这没有别的原因,是由于和民众一起娱乐的缘故。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
“ 假如大王能和百姓们同乐,那就可以成就王业,统一天下。”
芙蕖与草本诸花似觉稍异,然有根无树文言文翻译 - 芙蕖文言文翻译及注释
诸葛瞻字思远文言文翻译 - 诸葛瞻字思远的文言文翻译
臣虽驽怯,当躬冒矢石为诸将先翻译 - 臣虽驽怯,当躬冒矢石为诸将先翻译是什么
君子求诸己小人求诸人翻译 - 子曰君子求诸己小人求诸人翻译
诸上座帖翻译 - 诸上座帖释义
楚庄王问詹何文言文翻译 - 楚庄王问詹何文言文翻译概括
清平乐这首词的翻译是什么 - 清平乐意思翻译
自陈尝在秦王幕府翻译 - 自陈尝在秦王幕府的陈时什么意思
诸葛亮传略文言文翻译 - 诸葛亮传的文言文翻译
庄子让王名句顺序 - 庄子让王原文
《庄子》全文和翻译 - 庄子原文及翻译注释
诸葛亮传略文言文翻译 - 诸葛亮传略文言文翻译概括
如其礼乐 以俟君子翻译 如其礼乐,以俟君子怎么翻译
距关,毋内诸侯,秦地可尽王也翻译 - 距关,毋内诸侯,秦地可尽王也的译文
诸侯闻之皆知大王贱人而贵马也翻译 - 诸侯闻之皆知大王贱人而贵马也翻译意思
蜀中有杜处士好书画所宝以百数翻译 - 蜀中有杜处士好书画所宝以百数的翻译
越王使其大夫子余造舟翻译 - 越王使其大夫子余造舟的翻译是什么
乐游原的翻译 - 乐游原古诗的意思翻译
足以极视听之娱信可乐也翻译 - 翻译足以极视听之娱信可乐也
赵王岂以一璧之故欺秦邪的翻译 - 赵王岂以一璧之故欺秦邪什么意思
狗语能翻译成人话?狗语翻译机网上热卖,狗语翻译机有用吗
诸暨有哪些特色小吃 - 浙江诸暨特产
自以为关中之固 金城千里 子孙帝王万世之业也翻译 - 翻译自以为关中之固 金城千里 子孙帝王万世之业也
吾为此名,聊以志吾之乐尔翻译 - 吾为此名,聊以志吾之乐尔翻译是什么
献之尝经吴郡全文翻译 - 献之尝经吴郡文言翻译
王蓝田食鸡子文言文翻译 - 王蓝田性急文言文翻译
王尝与庄子以好乐有诸出自哪
读孟尝君传文言文翻译 - 读孟尝君传文言文翻译答案
诗曰济济多士文王以宁的翻译 - 汉书诗曰济济多士文王以宁的翻译
梁王魏婴觞诸侯翻译
三国演义诸葛亮骂死王朗哪一集 - 三国演义诸葛亮如何骂死王朗的
北冥有鱼原文及翻译 庄子北冥有鱼原文及翻译
卧薪尝胆文言文翻译 - 卧薪尝胆文言文翻译及原文
清平乐别来春半翻译 - 李煜清平乐翻译
宣王好射文言文翻译 - 宣王好射文言文翻译注释
献之尝经吴郡文言翻译 - 献之尝经吴郡翻译
粤中庄有恭翻译
济济多士,文王以宁的文言文翻译 - 诗曰济济多士文王以宁的翻译
以中有足乐者不知口体之奉不若人也翻译 - 以中有足乐者不知口体之奉不若人也意思
赵尝五战于秦翻译 - 赵尝五战于秦二败而三胜的译文
积雨辋川庄作翻译 - 积雨辋川庄作翻译及赏析