君何以知燕王的翻译 - 君何以知燕王什么意思
来源:文萃社 本文已影响1.1W人
来源:文萃社 本文已影响1.1W人
“君何以知燕王”翻译:您怎么会了解燕王呢?这是一句宾语前置句,“君何以知燕王”即“君以何知燕王”,该句出自汉代司马迁的《廉颇蔺相如列传》。
《廉颇蔺相如列传》节选
宦者令缪贤曰:“臣舍人蔺相如可使。”王问:“何以知之?”对曰:“臣尝有罪,窃计欲亡走燕。臣舍人相如目臣曰:‘君何以知燕王?’臣语曰,臣尝从大王与燕王会境上,燕王私握臣手曰,‘愿结友’,以此知之,故欲往。相如谓臣曰:‘夫赵强而燕弱,而君幸于赵王,故燕王欲结于君。今君乃亡赵走燕,燕畏赵,其势必不敢留君,而束君归赵矣。君不如肉袒伏斧质请罪,则幸得脱矣。’臣从其计,大王亦幸赦臣。臣窃以为其人勇士,有智谋,宜可使。”
译文
宦官令缪贤说:“我的门客蔺相如可以出使。”赵王问:“你怎么知道他可以出使呢?”缪贤回答说:“微臣以前犯过罪,原本准备私下逃亡去燕国,我的门客相如劝阻我不要去,问我说:‘您怎么会了解燕王呢?’我对他说:‘我曾随从大王在国境上与燕王会见,燕王私下握住我的手,说“愿意和我交朋友”。因此了解他,所以打算投奔燕王。’相如对我说:‘赵国强,燕国弱,而您受宠于赵王,所以燕王想要和您结交。现在您是从赵国逃亡到燕国去,燕国惧怕赵国,这种形势下燕王肯定不敢收留您,甚至还会把您捆绑起来送回赵国。您不如脱掉上衣,露出肩背,伏在斧刃之下请求治罪,这样也许侥幸被赦免。’臣听从了他的意见,大王也开恩赦免了为臣。为臣私下认为这人是个勇士,有智谋,应该可以出使。”
翁曰以我酌油知之的意思 - 翁日以我酌油知之的翻译
莫愁前路无知己天下谁人不识君翻译 - 莫愁前路无知己天下谁人不识君的意思
今君乃赵走燕的乃的翻译 - 今君乃赵走燕的乃释义
吾闻君子当功以受禄的意思 - 吾闻君子当功以受禄翻译
知之为知之不知为不知是知也的意思是什么 - 知之为知之原文翻译
如或知尔则何以哉什么意思 - 如或知而则何以哉是什么句式
人不难以死免其君翻译 - 人不难以死免其君意思是
人不知而不愠不亦君子乎翻译 - 人不知而不愠不亦君子乎的意思
山有木兮木有枝 心悦君兮君不知什么意思 山有木兮木有枝心悦君兮知不知的意思
如其礼乐 以俟君子翻译 如其礼乐,以俟君子怎么翻译
人不知而不愠不亦君子乎翻译 - 人不知而不愠不亦君子乎翻译是什么
山有木兮木有枝心悦君兮君什么意思 - 山有木兮木有枝心悦君兮君不知是啥意思
诸侯闻之皆知大王贱人而贵马也翻译 - 诸侯闻之皆知大王贱人而贵马也翻译意思
使君何日当还的意思 - 使君何日当还的翻译
彼知颦美而不知颦之所以美的翻译 - 彼知颦美而不知颦之所以美的翻译成现代汉语
燕雀安知鸿鹄之志,天壤之别判若云泥是什么意思 - 燕雀安知鸿鹄之志,天壤之别判若云泥的意思是什么
王昭君与貂蝉是闭月还是落雁 - 王昭君与貂蝉称为
君子欺之以方什么意思 - 君子欺之以方的意思是什么
可以知兴替是什么意思 - 以史为鉴可以知兴替是什么意思
以史为鉴,可以知兴替的意思 - 以古为鉴可知兴替什么意思
雁雀安知鸿鹄之志,天壤之别判若云泥是什么意思 - 燕雀安知鸿鹄之志
燕昭王是燕国的第几任国君?燕昭王的本名叫什么
君子博学而日三省乎己,则知明而行无过矣什么意思 - 君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣的意思是什么
知我者谓我心忧不知我者谓我何求翻译 - 知我者谓我心忧的意思
故燕王欲结于君翻译
莫愁前路无知己 天下谁人不识君的意思 莫愁前路无知己的意思
燕雀安知鸿鹄志下联 - 燕雀安知鸿鹄志下联是什么
行也思君坐也思君啥意思 - 行也思君坐也思君是什么意思
王戎七岁尝与诸小儿游的意思 - 王戎不取道旁李翻译
何以知之翻译
问君何所之的意思 问君何所之什么意思
因人之力而敝之不仁失其所与不知以乱易整不武的翻译 - 失其所与,不知翻译
秦自缪公以来二十余位君,未尝有坚明约束者也翻译 - 秦自缪公以来二十余位君,未尝有坚明约束者也的意思
人生到处知何似 应似飞鸿踏雪泥翻译 人生到处知何似应似飞鸿踏雪泥是什么意思
心悦君兮君不知意思
王昭君与貂蝉是闭月还是落雁 - 王昭君是落雁还是羞花
济济多士,文王以宁的文言文翻译 - 诗曰济济多士文王以宁的翻译
诗曰济济多士文王以宁的翻译 - 汉书诗曰济济多士文王以宁的翻译
天行健君子以自强不息的意思解释 - 天行健君子以自强不息的意思
子曰 由诲汝知之乎 知之为知之 不知为不知 是知也的翻译 - 子曰 由诲汝知之乎 知之为知之 不知为不知 是知也是什么意思
以中有足乐者不知口体之奉不若人也翻译 - 以中有足乐者不知口体之奉不若人也意思