丹不忍以己之私而伤长者之意愿足下更虑之翻译 - 愿足下更虑之翻译
来源:文萃社 本文已影响2.87W人
来源:文萃社 本文已影响2.87W人
“丹不忍以己之私,而伤长者之意,愿足下更虑之”的翻译是:我不忍心因为自己的私仇,而伤害品德高尚之人的心意,希望您再考虑别的办法吧!这句话中“长者”一词古今异义,今义为“年长之人”,而古义指品德高尚之人,这里指樊将军。
丹不忍以己之私的原文
“丹不忍以己之私”出自文言文《荆轲刺秦王》,原文选自《战国策·燕策三》,原文节选如下:
太子丹恐惧,乃请荆卿曰:“秦兵旦暮渡易水,则虽欲长侍足下,岂可得哉?”荆卿曰:“微太子言,臣愿得谒之。今行而无信,则秦未可亲也。夫今樊将军,秦王购之金千斤,邑万家。诚能得樊将军首,与燕督亢之地图,献秦王,秦王必说见臣,臣乃得有以报太子。”太子曰:“樊将军以穷困来归丹,丹不忍以己之私,而伤长者之意,愿足下更虑之!”
译文:燕国的太子丹很害怕,就请求荆轲说:“秦军马上就要渡过易水,那么虽然我想要你长久的侍奉我,又怎么能够做得到呢?”荆轲说:“即使太子不说,我也要请求行动。假如空手而去,没有什么凭信之物,那就无法接近秦王。现在的樊将军,秦王用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购取他的头颅。果真能够得到樊将军的首级及燕国督亢一带的地图献给秦王,秦王一定高兴地召见我,我就有办法来报答太子了。”太子说:“樊将军因为走投无路,处境困窘而来归附我,我不忍心由于自己个人的私仇而伤害长者的心意,希望您另外考虑对策吧!”
因人之力而敝之不仁失其所与不知以乱易整不武的翻译 - 失其所与,不知翻译
汝愚之甚蔽之甚身且何以货为翻译 - 汝愚之甚蔽之的翻译
华捉而掷去之翻译 - 华捉而掷去之翻译之的意思
有其声而无其辞,乃为之辞以赠之翻译 - 有其声而无其辞,乃为之辞以赠之的翻译是什么
知之为知之原文翻译注释 - 诲汝知之乎知之为知之翻译
老者安之朋友信之少者怀之的翻译 - 老者安之朋友信之少者怀之的翻译是什么
以中有足乐者不知口体之奉不若人也翻译 - 以中有足乐者不知口体之奉不若人也意思
吾所以为此者 以先国家之急而后私仇也翻译 - 翻译吾所以为此者 以先国家之急而后私仇也
而余亦悔其随之而不得极夫游之乐翻译 - 而余亦悔其随之而不得极夫游之乐翻译其的意思
足以极视听之娱信可乐也翻译 - 翻译足以极视听之娱信可乐也
生之有时而用之亡度翻译 - 生之有时而用之亡度翻译是什么
有一言而可以终身行之者乎翻译 - 有一言而可以终身行之者乎的翻译是什么
以帕盖局使更以他局为之的意思 - 以帕盖局使更以他局为之翻译
蚓无爪牙之利筋骨之强上下饮黄泉用心一也翻译 - 蚯蚓无爪牙之利,筋骨之强翻译
然往来视之觉无异能者的翻译 - 黔之驴文言文的翻译
既来之则安之的翻译 - 既来之则安之的翻译是什么
五亩之宅树之以桑五十者可以衣帛矣全文翻译 - 翻译五亩之宅树之以桑五十者可以衣帛矣全文
以其境过清不可久居乃记之而去翻译 - 以其境过清不可久居乃记之而去翻译成现代文
保天下者匹夫之贱与有责焉耳矣翻译 - 保天下者匹夫之贱与有责焉耳矣怎么翻译
奉之弥繁侵之愈急翻译 - 奉之弥繁侵之愈急翻译弥的意思
何以知之翻译
莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖翻译 - 予独爱莲之出淤泥而不染濯清涟而不妖翻译
子贡问曰有一言而可以终身行之者乎翻译 - 子贡问曰有一言而可以终身行之者乎翻译是什么
天下皆知美之为美翻译 天下皆知美之为美翻译
王无罪岁 斯天下之民至焉翻译 - 王无罪岁 斯天下之民至焉的翻译是什么
是以圣人处无为之事 行不言之教翻译 - 如何翻译是以圣人处无为之事 行不言之教
田单即墨之战的翻译 田单即墨之战的评价
闻道百以为莫己若者我之谓也翻译 - 闻道百以为莫己若者我之谓也译文
闻道百以为莫己若者我之谓也翻译 - 翻译闻道百以为莫己若者我之谓也
覆巢之下文言文翻译 - 覆巢之下文言文翻译及注释
不为者与不能者之形何以异翻译 - 不为者与不能者之形何以异意思
已而之细柳军翻译 - 已而之细柳军翻译句子
彼知颦美而不知颦之所以美的翻译 - 彼知颦美而不知颦之所以美的翻译成现代汉语
何不试之以足翻译
大道之行也,天下为公翻译 - 大道之行也,天下为公翻译译文
且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者翻译 - “且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者”是什么意思
世之有饥穰天之行也禹汤被之矣翻译 - 世之有饥穰天之行也翻译
子曰不患人之不己知患不知人也翻译 - 不患人之不己知患其不能也翻译
长庐子闻而笑之曰文言文翻译 杞人忧天 长庐子的翻译
知之为知之不知为不知是知也的意思是什么 - 知之为知之原文翻译
丹不忍以己之私,而伤长着之意,愿足下更虑之翻译