余固笑而不信也翻译 - 余固笑而不信也现代文翻译
来源:文萃社 本文已影响7.51K人
来源:文萃社 本文已影响7.51K人
“余固笑而不言也”原文为“余固笑而不言也”,出自《石钟山记》,意思是我当然觉得很好笑并不相信。《石钟山记》是苏轼的一篇记游性散文,是作者途径湖州,游览石钟山时所作。
《石钟山记》节选
宋·苏轼
元丰七年六月丁丑,余自齐安舟行适临汝,而长子迈将赴饶之德兴尉,送之至湖口,因得观所谓石钟者。寺僧使小童持斧,于乱石间择其一二扣之,硿硿焉。余固笑而不信也。至莫夜月明,独与迈乘小舟,至绝壁下。大石侧立千尺,如猛兽奇鬼,森然欲搏人;而山上栖鹘,闻人声亦惊起,磔磔云霄间;又有若老人咳且笑于山谷中者,或曰此鹳鹤也。余方心动欲还,而大声发于水上,噌吰如钟鼓不绝。舟人大恐。徐而察之,则山下皆石穴罅,不知其浅深,微波入焉,涵澹澎湃而为此也。舟回至两山间,将入港口,有大石当中流,可坐百人,空中而多窍,与风水相吞吐,有窾坎镗鞳之声,与向之噌吰者相应,如乐作焉。因笑谓迈曰:“汝识之乎?噌吰者,周景王之无射也;窾坎镗鞳者,魏庄子之歌钟也。古之人不余欺也!”
译文
元丰七年六月初九,我从齐安坐船到临汝去,大儿子苏迈即将去就任饶州的德兴县的县尉,我将他送到湖口,所以可以看到所说的石钟山。庙里有个和尚让小童拿着斧头,在乱石中间选一两处敲打它,硿硿地发出声响,我当然觉得很好笑并不相信。到了晚上的时候,月光明亮,(我)特地和苏迈坐着小船到断壁下面。巨大的山石倾斜地立着,大约有千尺之高,好像凶猛的野兽和奇异的鬼怪,阴森森地想要攻击人;山上宿巢的老鹰,听到人声也受到惊吓飞了起来,在云霄间发出磔磔声响;又有像老人在山谷中咳嗽并且大笑的声音,有人说这是鹳鹤。我正心惊想要回去,忽然巨大的声音从水上发出,声音洪亮像不断地敲钟击鼓。船夫很惊恐。我慢慢地观察,山下都是石穴和缝隙,不知它们有多深,细微的水波涌进那里面,水波激荡因而发出这种声音。船回到两山之间,将要进入港口,有块大石头正对着水的中央,上面可坐百来个人,中间是空的,而且有许多窟窿,把清风水波吞进去又吐出来,发出窾坎镗鞳的声音,同先前噌吰的声音相互应和,好像音乐演奏。于是我笑着对苏迈说:“你知道那些典故吗?那噌吰的响声,是周景王无射钟的声音,是窾坎镗鞳的响声,是魏庄子歌钟的声音。古人没有欺骗我啊!”
谏而不入则莫之继也翻译 - 谏而不入则莫之继也什么意思
兔不可复得,而身为宋国笑的意思。 翻译兔不可复得 而身为宋国笑
虽黠者不能辨其为真与伪也怎么翻译 - 黠猱文言文翻译注释
言而无信不知其可也的意思 - 言而无信不知其可也的意思是什么
诸侯闻之皆知大王贱人而贵马也翻译 - 诸侯闻之皆知大王贱人而贵马也翻译意思
兔不可复得而身为宋国笑的意思翻译 - 兔不可复得而身为宋国笑的意思
信而见疑,忠而被谤,能无怨乎翻译 - 信而见疑,忠而被谤,能无怨乎的翻译是什么
以其境过清不可久居乃记之而去翻译 - 以其境过清不可久居乃记之而去翻译成现代文
吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也翻译 - 译文吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也
人而无信不知其可也的意思 - 人而无信不知其可也造句
孟尝君怪其疾也衣冠而见之翻译 - 孟尝君怪其疾也的翻译
不谦而天下亡其身者桀纣是也翻译 - 不谦而天下亡其身者桀纣是也的翻译
长庐子闻而笑之曰文言文翻译 杞人忧天 长庐子的翻译
使臣失信则不能用人矣翻译 - 郭进守信文言文翻译及注释
兔不可复得 而身为宋国笑是什么意思 - 翻译兔不可复得 而身为宋国笑
孟子之少也文言文翻译 - 孟子之少也文言文翻译注释
与朋友交言而有信的意思 - 与朋友交言而有信翻译为
人不知而不愠不亦君子乎翻译 - 人不知而不愠不亦君子乎翻译是什么
数罟不入洿池鱼鳖不可胜食也翻译 - 数罟不入洿池鱼鳖不可胜食也的翻译
足以极视听之娱信可乐也翻译 - 翻译足以极视听之娱信可乐也
吾所以为此者 以先国家之急而后私仇也翻译 - 翻译吾所以为此者 以先国家之急而后私仇也
硿硿焉余固笑而不信也
人而无信不知其可也的意思
鱼我所欲也翻译及原文和注释 - 鱼我所欲也翻译及原文
子固非鱼也的固是什么意思 - 子固非鱼也固的意思
董遇三余读书文言文翻译注释 - 董遇谈三余勤读文言文翻译和注释
云君子和而不同者,和,谓心不争也翻译
学而不思则罔思而不学则殆的翻译 - 学而不思则罔出自哪里
境心相遇,固有时耶的翻译 境心相遇固有时也翻译
张丞相好书而不工文言文翻译 - 张丞相好书而不工什么意思
机器翻译能否取代人工翻译
约束不明申令不熟将之罪也翻译 - 约束不明申令不熟将之罪也译文
先生之恩生死而肉骨也翻译 - 先生之恩生死而肉骨也意思是
郭伋不失信于童儿文言文翻译 - 郭伋不失信于童儿文言文翻译及注释
余读书之室文言文翻译 - 余读书之室的文言文翻译
古者有喜则以名物示不忘也翻译句子 - 古者有喜则以名物示不忘也的翻译
傅永字修期清河人也文言文翻译 - 傅永列传的翻译
因人之力而敝之不仁失其所与不知以乱易整不武的翻译 - 失其所与,不知翻译
华佗字元化沛国谯人也翻译 - 沛国谯人也翻译
往而不来非礼也的翻译
豫让者晋人也全文翻译 - 刺客列传豫让者译文翻译