杀鸡为黍而食之,见其二子焉翻译 - 杀鸡为黍而食之,见其二子焉怎么翻译
来源:文萃社 本文已影响1.59W人
来源:文萃社 本文已影响1.59W人
“杀鸡为黍而食之,见其二子焉”的意思是:荷蓧丈人一边杀鸡做饭给子路吃,一边喊自己的两个儿子出来与子路相见。“杀鸡为黍而食之,见其二子焉”出自《论语》中的《荷蓧丈人》,这篇文章主要讲述了某次孔子弟子子路在寻找孔子时遇到一位隐士的故事。文章最后子路严厉批评了以荷蓧丈人为代表的道家一派隐士逃避现实“不仕无义”的处世态度,同时也表达了子路自己“知其不可而为之”的积极处世的态度。
《荷蓧丈人》原文及翻译
原文:子路从而后,遇丈人,以杖荷蓧。子路问曰:“子见夫子乎?”丈人曰:“四体不勤,五谷不分。孰为夫子?”植其杖而芸。子路拱而立。止子路宿,杀鸡为黍而食之,见其二子焉。明日,子路行以告。子曰:“隐者也。”使子路反见之。至则行矣。
子路曰:“不仕无义。长幼之节,不可废也;君臣之义,如之何其废之?欲洁其身,而乱大伦。君子之仕也,行其义也;道之不行,已知之矣。”
翻译:子路跟随孔子出行,落在后面,遇上一个老人,用拐杖扛着除草器具。子路问他道:“您看见我的老师吗?”老人说:“四肢不劳动,五谷分不清。谁是你的老师?”说着把他的拐杖插在地上,就去锄地。子路拱着手站在那里。老人留子路到他家里过夜,杀了鸡、做了黍米饭给他吃,并且让他的两个儿子拜见子路。第二天,子路走了,赶上孔子,把遇到的事情告诉孔子。孔子说:“这是个隐士呀!”便叫子路转回去看他。子路到达他家时,他已经出门去了。
子路对他的两个儿子说:“不做官,是不合道理的。长幼之间的礼节,是不能废弃的;君臣之间的正常关系,又怎么可以废弃呢?想要保持自身的清洁而隐居不仕,却破坏了君臣关系的准则。君子出来做官,是做他应该做的事。至于自己的政治主张不能推行,那是早就知道了。”
孟尝君怪其疾也衣冠而见之翻译 - 孟尝君怪其疾也的翻译
以其境过清不可久居乃记之而去翻译 - 以其境过清不可久居乃记之而去翻译成现代文
雪霜凌厉而见杀,来岁不改其性也的意思 - 雪霜凌厉而见杀出自
公取自食之其人愧甚而退翻译 - 公取自食之其人愧甚而退的意思
百姓之不见保 为不用恩焉翻译 百姓之不见保翻译
百姓之不见保 为不用恩焉翻译 百姓之不见保为不用恩焉译文
君子疾夫舍曰欲之而必为之辞翻译 - 君子疾夫舍曰欲之而必为之辞什么意思
虎求百兽而食之,得狐文言文翻译 - 虎求百兽而食之文言文及翻译
非夫人之物而强假焉翻译 - 非夫人之物而强假焉翻译的假
故人具鸡黍中鸡黍是指什么 - 故人具鸡黍中鸡黍的意思
夫如是故君子人多树之为庭实焉翻译 - 夫如是故君子人多树之为庭实焉翻译是什么
余亦悔其随之而不得极夫游之乐也翻译 - 余亦悔其随之而不得极夫游之乐也翻译是什么
因人之力而敝之不仁失其所与不知以乱易整不武的翻译 - 失其所与,不知翻译
而余亦悔其随之而不得极夫游之乐翻译 - 而余亦悔其随之而不得极夫游之乐翻译其的意思
修之来此乐其地僻而事简,又爱其俗之安闲翻译 - 修之来此乐其地僻而事简,又爱其俗之安闲的意思
华捉而掷去之翻译 - 华捉而掷去之翻译之的意思
子曰三人行必有我师焉择其善翻译 - 三人行必有我师焉蕴含的道理
至今父老语其名辄感泣焉翻译 - 至今父老语其名辄感泣焉的意思是什么
信而见疑,忠而被谤,能无怨乎翻译 - 信而见疑,忠而被谤,能无怨乎的翻译是什么
怒而飞其翼若垂天之云的意思 - 怒而飞其翼若垂天之云的意思翻译
以其境过清不可久居乃记之而去翻译 - 以其境过清不可久居乃记之而去意思
而置之其坐的之怎么翻译
舟首尾长约八分有奇 高可二黍许翻译 - 舟首尾长约八分有奇 高可二黍许译文
何故怀瑾握瑜而自令见放为翻译 - 何不怀瑾握瑜而自令见放为解释
明足以察秋毫之末而不见舆薪翻译 - 明足以察秋毫之末翻译
赠从弟其二的翻译 赠从弟其二刘桢古诗翻译
赵尝五战于秦 二败而三胜翻译 二败而三胜的而的意思
知之为知之原文翻译注释 - 诲汝知之乎知之为知之翻译
孟尝君怪其疾也衣冠而见之翻译
食言而肥翻译 有着怎样的历史故事?
琼思其对而未知所况翻译 - 琼以状闻翻译
其怡情也最见于独处幽居之时翻译 - 其怡情也最见于独处幽居之时什么意思
丹不忍以己之私而伤长者之意愿足下更虑之翻译 - 愿足下更虑之翻译
生之有时而用之亡度翻译 - 生之有时而用之亡度翻译是什么
哙拜谢起立而饮之翻译 - 立而饮之而的意思
皮之不存,毛将焉附翻译 - 皮之不存,毛将焉附怎么理解
已而之细柳军翻译 - 已而之细柳军翻译句子
王无罪岁 斯天下之民至焉翻译 - 王无罪岁 斯天下之民至焉的翻译是什么
敏于事而慎于言,就有道而正焉的意思 - 论语敏于事而慎于言,就有道而正焉翻译
非夫人之物而强假焉古文翻译
雪梅其二的意思 - 雪梅其二古诗翻译