公取自食之其人愧甚而退翻译 - 公取自食之其人愧甚而退的意思
来源:文萃社 本文已影响3.03W人
来源:文萃社 本文已影响3.03W人
“公取自食之,其人愧甚而退”的翻译:王安石拿过他剩下的饼,自己吃了,那个人羞愧地告辞了。“公取自食之,其人愧甚而退”出自文言文《王安石待客》,《王安石待客》出自宋代史料笔记《独醒杂志》。
《王安石待客》的原文
王安石在相位,子妇之亲萧氏子,至京师,因谒公,公约之饭。翌日,萧氏子盛服而往,意为公必盛馔。日过午,觉饥甚而不敢去。又久之,方命坐,果蔬皆不具,其人已心怪之。酒三行,初供胡饼两枚,次供猪脔数四,顷即供饭,旁置菜羹而已。萧氏子颇骄纵不复下箸惟啖胡饼中间少许留其四傍。公取自食之,其人愧甚而退。
《王安石待客》的译文
王安石做宰相的时候,儿媳妇家的亲戚萧氏子(因为)到京城,所以去拜访了王安石,王安石邀请他吃饭。第二天,萧氏子穿盛装出席,以为王安石必定会以盛宴相邀。到了中午的时候,觉得很饥饿,但不敢离去。又过了很久,王安石才下令入座。菜肴都不具备。萧氏子心里暗暗的责备王安石。喝了几杯酒,才上了两块胡饼,再上了几块切成块的肉。一会儿就上饭了,旁边只安置了菜羹罢了。萧氏子很骄横放纵。不放下筷子,只吃胡饼中间的一小部分,把四边都留下。王安石把剩下的四边取来自己吃,萧氏子感到很惭愧,便回去了
怒而飞其翼若垂天之云的意思 - 怒而飞其翼若垂天之云的意思翻译
哙拜谢起立而饮之翻译 - 立而饮之而的意思
择其善者而从之其不善者而改之的意思 - 择其善者而从之其不善者而改之的意思是什么
其可谓善取乐于山泉之间矣的意思 - 其可谓善取乐于山泉之间矣翻译
反其道而行之循其善而作为是什么意思 - 循其善而作为的意思
青取之于蓝而青于蓝的意思是什么 青 取之于蓝而青于蓝翻译
书读百遍其义自见的意思是啥 - 读书百遍而其义自见翻译
以其人之道还治其人之身是谁说的 - 以其人之道还治其人之身的意思
修之来此乐其地僻而事简,又爱其俗之安闲翻译 - 修之来此乐其地僻而事简,又爱其俗之安闲的意思
以其人之道还其人之身是什么意思 - 以其人之道还其人之身的意思
余亦悔其随之而不得极夫游之乐也翻译 - 余亦悔其随之而不得极夫游之乐也翻译是什么
因人之力而敝之不仁失其所与不知以乱易整不武的翻译 - 失其所与,不知翻译
有其声而无其辞,乃为之辞以赠之翻译 - 有其声而无其辞,乃为之辞以赠之的翻译是什么
甚者爪其肤以验其生枯的翻译 - 甚者爪其肤以验其生枯是什么意思
昔吴起出遇故人而止之食翻译 - 昔吴起出遇故人而止之食的翻译
居庙堂之高则忧其民 处江湖之远则忧其君的意思 居庙堂之高则忧其君出自哪里
博学而笃志切问而近思仁在其中矣的意思 - 博学而笃志,切问而近思,仁在其中矣翻译
华捉而掷去之翻译 - 华捉而掷去之翻译之的意思
安有为人臣而戏其君乎的意思 - 安有为人臣而戏其君乎这句什么意思
人非生而知之者孰能无惑的意思 - 人非生而知之者孰能无惑翻译为
其家甚智其子 而疑邻人之父的意思 其家甚智其子而疑邻人之父简单释义
积善成德,而神明自得,圣心备焉翻译 - 而神明自得什么意思
因释其耒而守株释的意思 - 因释其耒而守株出自哪里
适己而忘人者,人之所弃出自哪里 - 适己而忘人者人之所弃来自哪里
譬如北辰居其所而众星共之是什么意思 - 以政为德譬如北辰居其所而众星共之是谁说的
其人之身还其人之道的意思
青 取之于蓝而青于蓝的意思是什么 荀子青取之于蓝而青于蓝的意思
好而知其恶恶而知其美的意思是 - 好而知其恶恶而知其美什么意思
机器翻译能否取代人工翻译
欺人太甚的意思 - 欺人太甚是什么意思
今之众人 其下圣人也亦远矣翻译 - 今之众人 其下圣人也亦远矣的翻译是什么
谢公与人围棋俄而谢玄淮上信至的意思 - 世说新语谢公与人围棋翻译
青,取之于蓝而青于蓝是什么意思 - 青,取之于蓝而青于蓝的意思
孟尝君怪其疾也衣冠而见之翻译 - 孟尝君怪其疾也的翻译
此三者皆务欲得其前利而不顾其后之有患也意思 - 此三者皆务欲得其前利而不顾其后之有患也什么意思
悲夫有如此之势 而为秦人积威之所劫的翻译 - 悲夫有如此之势 而为秦人积威之所劫的意思
其家甚智其子而疑邻人之父的意思
人而无信不知其可也的意思 - 人而无信不知其可也造句
当之无愧的意思 当之无愧什么意思
盖中秋之月临水之观独往而远人于是为备翻译 - 盖中秋之月临水之观独往而远人于是为备是什么意思
诸侯闻之皆知大王贱人而贵马也翻译 - 诸侯闻之皆知大王贱人而贵马也翻译意思