夫赵强而燕弱而君幸于赵王故燕王欲翻译 - 夫赵强而燕弱而君幸于赵王故燕王欲的翻译
来源:文萃社 本文已影响9.62K人
来源:文萃社 本文已影响9.62K人
“夫赵强而燕弱,而君幸于赵王,故燕王欲结于君。今君乃亡赵走燕”的意思是:赵国强大,燕国弱小,而您受宠于赵王。所以燕王想要与您结交。现在您是从赵国逃亡到燕国去。这句话出自《史记·廉颇蔺相如列传》。
《史记·廉颇蔺相如列传》节选
宦者令缪贤曰:“臣舍人蔺相如可使。”王问:“何以知之?”对曰:“臣尝有罪,窃计欲亡走燕。臣舍人相如止臣曰:‘君何以知燕王?’臣语曰,臣尝从大王与燕王会境上,燕王私握臣手曰,‘愿结友’,以此知之,故欲往。相如谓臣曰:‘夫赵强而燕弱,而君幸于赵王,故燕王欲结于君。今君乃亡赵走燕,燕畏赵,其势必不敢留君,而束君归赵矣。君不如肉袒伏斧质请罪,则幸得脱矣。’臣从其计,大王亦幸赦臣。臣窃以为其人勇士,有智谋,宜可使。”
宦官令缪贤说:“我的门客蔺相如可以出使。”赵王问:“你是怎么知道他可以出使的?缪贤回答说:“微臣曾犯过罪,私下打算逃亡到燕国去,我的门客相如劝阻我不要去,问我说:‘您怎么会了解燕王呢?我对他说:‘我曾随从大王在国境上与燕王会见,燕王私下握住我的手说,说“情愿跟您交个朋友”。
因此了解他,所以打算投奔燕王。’相如对我说:‘赵国强,燕国弱,而您受宠于赵王,所以燕王想要和您结交。现在您是从赵国逃亡到燕国去燕国惧怕赵国,这种形势下燕王必定不敢收留您,而且还会把您捆绑起来送回赵国。您不如脱掉上衣,露出肩背,伏在斧刃之下请求治罪,这样也许侥幸被赦免。’臣听从了他的意见,这样也许侥幸被赦免。为臣私下认为这人是个勇士,有智谋,应该可以出使。”
蝎王和赵敬是一对的吗 蝎王和赵敬是什么关系 蝎王和赵敬是谁
非夫人之物而强假焉翻译 - 非夫人之物而强假焉翻译的假
夫俭则寡欲 君子寡欲则不役于物 - 可以直道而行意思 君子寡欲则不役于物翻译
赵襄王学御于王子期全文翻译 - 赵襄主学御于王子期翻译
树欲静而风不止子欲养而亲不待的意思 - 翻译树欲静而风不止子欲养而亲不待
乐毅贤好兵燕昭王以为亚卿文言文翻译 - 燕昭王使乐毅伐齐翻译
赵尝五战于秦翻译 - 赵尝五战于秦二败而三胜的译文
赵王岂以一壁之故欺秦邪的翻译 - 赵王岂以一壁之故欺秦邪的译文
北燕南赵是哪个朝代 - 燕南赵北是什么朝代
赵王岂以一璧之故欺秦邪的翻译 - 赵王岂以一璧之故欺秦邪什么意思
君子疾夫舍曰欲之而必为之辞翻译 - 君子疾夫舍曰欲之而必为之辞什么意思
而余亦悔其随之而不得极夫游之乐翻译 - 而余亦悔其随之而不得极夫游之乐翻译其的意思
且燕赵处秦革灭殆尽之际翻译 - 且燕赵处秦革灭殆尽之际翻译是什么
赵尝五战于秦 二败而三胜翻译 二败而三胜的而的意思
后汉书赵憙传翻译 - 赵憙字伯阳翻译
楚昭王欲之荆台游文言文翻译 - 楚昭王欲之荆台游节选翻译
人不知而不愠不亦君子乎翻译 - 人不知而不愠不亦君子乎翻译是什么
亲不待而子欲养的意思 - 子欲养而亲不待的翻译
秦数败赵军,赵军固壁不战翻译 - 秦数败赵军,赵军固壁不战的意思
夫如是故君子人多树之为庭实焉翻译 - 夫如是故君子人多树之为庭实焉翻译是什么
树欲静而风不止子欲养而亲不待的意思 - 欲静而风不止子欲养而亲不待的意思是什么
赵隐文言文翻译 赵隐文言文的翻译
哙拜谢起立而饮之翻译 - 立而饮之而的意思
苍然于几案间久而益可喜也的翻译 - 久而益可喜也的翻译
勾践宴群臣文言文翻译 - 勾践宴群臣而言吴王夫差
若亡郑而有益于君敢烦执事的意思 - 若亡郑而有益于君敢烦执事的意思翻译
越王使其大夫子余造舟翻译 - 越王使其大夫子余造舟的翻译是什么
树欲静而风不止子欲养而亲不待的意思是什么 - 风欲静而树不止那首诗
关于王政君和赵飞燕
余亦悔其随之而不得极夫游之乐也翻译 - 余亦悔其随之而不得极夫游之乐也翻译是什么
廉颇为什么不救赵武灵王 - 廉颇不救赵武灵王的原因
孟尝君怪其疾也衣冠而见之翻译 - 孟尝君怪其疾也的翻译
擅强兵坐而观者相环也的翻译 擅强兵坐而观者相环也意思 擅强兵坐而观者相环也出自
王政君和王莽是什么关系 王政君和赵飞燕的关系
子欲孝而亲不在的全诗 - 子欲养而亲不待出于哪
故燕王欲结于君翻译
秦且灭六国兵已临易水全文翻译 - 燕太子丹质于秦亡归翻译
魏王欲攻邯郸文言文翻译 - 魏王欲攻邯郸原文翻译
信而见疑,忠而被谤,能无怨乎翻译 - 信而见疑,忠而被谤,能无怨乎的翻译是什么
赵氏孤儿课文翻译 - 语文课本史记赵氏孤儿的全文翻译
赵奢说平原君翻译介绍 赵奢说平原君翻译