伋恐违信,遂止野亭,候期乃人的意思 - 后汉书郭伋传翻译启示
来源:文萃社 本文已影响2.54W人
来源:文萃社 本文已影响2.54W人
“伋恐违信,遂止野亭,候期乃人”的意思:郭伋担心失信于儿童们,就在野外亭中留宿,等到约定的日期才进城。“伋恐违信,遂止野亭,候期乃人”出自文言文《郭伋夜宿野亭》,这篇故事告诉我们诚信的重要性。一个不讲诚信的人,不会得到他人的尊重。
伋恐违信的出处
“伋恐违信,遂止野亭,候期乃人”出自《郭伋夜宿野亭》,原文如下:
汉,郭伋字细侯,茂陵人,为并州守。素结恩德。后行部至西河。童儿数百,各骑竹马,迎拜于道。问使君何日当还,伋计日告之。既还,先期一日。伋恐违信,遂止野亭,须期乃入。以太守之尊。与竹马童儿道旁偶语,乃以不肯失信于儿童。先归一日,宁止野亭以候期,可谓信之至矣。
译文:
汉朝时代,有一个姓郭名叫伋的,表字叫做细侯,是茂陵地方的人,在并州地方做太守官。对待百姓们素来广结恩德,到任不久便要去巡行部属郡美稷县(故城在今内蒙古准格尔旗之北)。有几百个小孩子,各自带了一根竹马,在道路旁拜迎。问他什么日子才可以回来,郭伋就计算了一下,把回来的日子告诉了他们。可是郭伋巡视回来,比从前告诉小孩们预定的日子早了一天,郭伋怕失去信用,就在野亭里住着,等到约定的日期,才走进境里来。以太守的尊严,和儿童在道路旁边说话,也不愿失信于儿童。郭伋宁愿在野亭再住一天来等候期限,可见他诚信到了极点啊。
乃不知有汉 无论魏晋翻译 - 翻译乃不知有汉 无论魏晋
淮阴侯列传文言文翻译 - 汉书淮阴侯列传原文及翻译
傅永字修期清河人也文言文翻译 - 傅永列传的翻译
朱买臣传文言文翻译 - 汉书朱买臣传翻译
后汉书范式传并翻译 - 范式传文言文翻译
汉书朱云传文言文翻译 - 汉书朱云传翻译
乃闭室不出出其书遍观之翻译 - 乃闭室不出出其书遍观之的意思
使臣失信则不能用人矣翻译 - 郭进守信文言文翻译及注释
违反禁令标志指示是什么意思 - 违反禁令标志指示的意思
书河上亭壁翻译及赏析 - 书河上亭壁中心思想
乃不知有汉 无论魏晋翻译 - 乃不知有汉 无论魏晋译文
雨后复斜阳关山阵阵苍翻译为现代汉语 - 雨后复斜阳关山阵阵苍翻译为现代汉语是什么意思
汉书卷六十七朱云翻译 - 汉书卷六十七朱云全文及翻译
后汉书窦宪传翻译 - 窦融列传第十三翻译
后汉书赵憙传翻译 - 赵憙字伯阳翻译
伋恐违信遂止野亭候期乃人的意思
古诗示儿的翻译 - 示儿原文翻译
天遂人愿的意思 - 天遂人愿的出处
《湖心亭看雪》翻译 - 湖心亭看雪翻译和原文
夜书所见思念家乡的是哪一句 - 夜书所见古诗的意思翻译
争先恐后的意思是什么三年级 - 争先恐后的意思是什么
遂博通众流百家之言翻译 - 遂博通众流百家之言之的意思
机器翻译能否取代人工翻译
湖心亭看雪翻译 - 湖心亭看雪翻译和原文
题醉中所作草书卷后翻译 - 题醉中所作草书卷后翻译是什么
薛谭乃谢求反终身不敢言归的意思 - 薛谭乃谢求反终身不敢言归的意思翻译
新唐书房玄龄传翻译 - 房玄龄传文言文翻译
武林外传小郭什么时候回来 - 武林外传小郭哪一集回来的
朱云传文言文翻译 汉书朱云传文言文翻译
顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘的翻译 - 顾野有麦场文言文翻译
野望译文 - 野望的全篇翻译
王彪之传文言文翻译 - 晋书王彪之传全文及翻译
后汉书郭伋传讲了什么道理 后汉书郭伋传告诉我们什么道理
新唐书杜中立传翻译 - 新唐书全文及译文
学奕文言文翻译及注释道理 - 读完学奕文言文之后的启示
吾妻死之年手植,今已亭亭如盖矣翻译 - 庭枇杷树,吾妻死之年所手植也翻译
然床头捉刀人,此乃英雄也翻译 - 然床头捉刀人,此乃英雄也的译文
昔吴起出遇故人而止之食翻译 - 昔吴起出遇故人而止之食的翻译
郭伋不失信童儿文言文翻译
题醉中所作草书卷后翻译及赏析 - 题醉中所作草书卷后的意思及赏析
乃诈称公子扶苏项燕从民欲也翻译 - 陈胜吴广皆次当行,为屯长翻译