示儿宋陆游这首诗的翻译 - 陆游示儿古诗及翻译
来源:文萃社 本文已影响2.28W人
来源:文萃社 本文已影响2.28W人
翻译:原本知道我死了之后就什么也没有了,只是悲哀没有亲眼见到祖国的统一。当朝廷军队收复中原失地的那一天到来之时,你们举行家祭,千万别忘把这好消息告诉你们的父亲!
作品原文
示儿
陆游
死去元知万事空,但悲不见九州同。
王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。
翻译:原本知道我死了之后就什么也没有了,只是悲哀没有亲眼见到祖国的统一。当朝廷军队收复中原失地的那一天到来之时,你们举行家祭,千万别忘把这好消息告诉你们的父亲!
赏析
《示儿》是宋代诗人陆游的绝笔,是诗人临终前给儿子们写的诗,也可以算是遗嘱,陆游一生致力于抗金斗争,一直希望能收复中原。虽然频遇挫折,却仍然未改变初衷。从诗中可以领会到诗人的爱国激情是何等的执着、深沉、热烈、真挚。
此诗传达出诗人临终时复杂的思想情绪和忧国忧民的爱国情怀,表现了诗人一生的心愿,倾注了诗人满腔的悲慨,既有对抗金大业未就的无穷遗恨,也有对神圣事业必成的坚定信念。全诗语言不假雕饰,直抒胸臆。诗中所蕴涵和积蓄的情感是极其深厚、强烈的,但却出之以极其朴素、平淡的语言,从而自然得达到真切动人的艺术效果。
陆游写示儿的写作背景是什么 - 陆游示儿的写作背景
七律长征古诗全文翻译 - 七律长征这首古诗的翻译
春游湖古诗的意思 - 春游湖古诗翻译
清明古诗翻译 - 清明这首古诗的翻译
陆游钗头凤的翻译与赏析 - 钗头凤红酥手原文翻译
乐游原的翻译 - 乐游原古诗的意思翻译
示儿诗意是什么 - 示儿这首诗最后两句的意思
论述陆游诗歌的题材内容 - 陆游诗歌的分类
游山西村原文及翻译注释 - 游山西村的翻译
中秋月宋苏轼的古诗翻译 - 中秋月原文翻译及赏析
入村这首诗的意思 - 入村古诗翻译
古诗示儿拼音版 - 古诗示儿注音
陆游的立夏的诗的意思 - 立夏古诗陆游
题临安邸古诗翻译及赏析 - 题临安邸这首古诗的翻译
小儿垂钓古诗解释 - 小儿垂钓古诗翻译
泊秦淮的译文 - 泊秦淮这首古诗的翻译
示儿的诗意 示儿的翻译
古人之观于天地山川草木虫鱼鸟兽往往有得翻译 - 游褒禅山记的翻译
晚春感事翻译 - 晚春感事陆游翻译
登乐游原的古诗 - 登乐游原这首古诗的意思
己亥杂诗其五古诗翻译 - 龚自珍的己亥杂诗五翻译
望洞庭这首诗的翻译 - 望洞庭翻译
初夏绝句陆游译文 - 初夏绝句陆游的译文
钱塘江春行白居易翻译 - 钱塘湖春行这首诗的翻译
春日偶成古诗翻译 - 春日偶成宋程颢翻译
游终南山翻译 - 游终南山原文及翻译
潼关古诗翻译与赏析 - 潼关古诗翻译
秋怀陆游古诗译文意思
山行全文解释 - 山行这首古诗的翻译
晚春古诗翻译 - 晚春古诗翻译和原文
夏夜韦庄这首诗的翻译 - 夏夜译文
逍遥游第一段原文及翻译 - 逍遥游第一段原文及翻译是什么
庭中有奇树古诗翻译 - 庭中有奇树古诗翻译及原文
陆游简介 南宋著名诗人中兴四大诗人之陆游生平
示儿古诗的意思翻译
示儿古诗的诗意 古诗示儿的翻译
山行古诗翻译及赏析 - 山行原文翻译及赏析
石灰吟翻译及赏析 - 石灰吟古诗原文翻译
渡湘江翻译及赏析 - 渡湘江古诗翻译
横眉冷对千夫指全诗翻译 - 鲁迅写的自嘲这首诗的意思
北冥有鱼 翻译 逍遥游整篇翻译