人方为刀俎 我为鱼肉翻译 - 人方为刀俎 我为鱼肉翻译是什么
来源:文萃社 本文已影响6.28K人
来源:文萃社 本文已影响6.28K人
“人方为刀俎,我为鱼肉”的翻译为:现在人家就像是切肉用的刀和案板,而我们就像是鱼和肉。这句话出自《鸿门宴》,其完整的句子为:如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为。另外,“人方为刀俎,我为鱼肉”比喻生杀大权掌握在别人手里,自己处在被宰割的地位。
典故介绍
楚汉相争时,项羽屯兵四十万在新丰鸿门,谋士范增设计要除掉刘邦。刘邦依约赴鸿门宴,范增请项庄舞剑助兴,意图杀害刘邦。张良叫来樊哙,刘邦借上厕所的机会与樊哙商议如何逃走,樊哙说:如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为。
《鸿门宴》是汉代史学家、文学家司马迁创作的一篇史传文,也是中国两千年来脍炙人口的名篇,另外,还一直作为中学生语文必读篇目。如今,根据《鸿门宴》的故事情节衍生出大量的文学艺术作品或戏剧影视作品。
闻道百以为莫己若者我之谓也翻译 - 翻译闻道百以为莫己若者我之谓也
楚国方城以为城,汉水以为池翻译 - 楚国方城以为城,汉水以为池翻译国字
若有人兮天一方忠为衣兮信为裳翻译 - 若有兮天一方忠为衣兮信为裳的意思
楚国方城以为城汉水以为池翻译 - 汉水以为池翻译
是以圣人处无为之事 行不言之教翻译 - 如何翻译是以圣人处无为之事 行不言之教
为国者无使为积威之所劫哉翻译 - 为国者无使为积威之所劫哉翻译是什么
问市人孰为南北,南面再拜就死翻译 - 问市人孰为南北,南面再拜就死怎么翻译
古人之观于天地山川草木虫鱼鸟兽往往有得翻译 - 游褒禅山记的翻译
夫如是故君子人多树之为庭实焉翻译 - 夫如是故君子人多树之为庭实焉翻译是什么
鱼我所欲也翻译及原文和注释 - 鱼我所欲也翻译及原文
然床头捉刀人,此乃英雄也翻译 - 然床头捉刀人,此乃英雄也的译文
闻道百以为莫己若者我之谓也翻译 - 闻道百以为莫己若者我之谓也译文
越人以为绐己不顾翻译 - 越人以为绐己不顾什么意思
古人谈读书翻译 - 古人谈读书翻译为白话文
海在很远的地方翻滚改为拟人句 - 海在很远的地方翻滚改为拟人句是什么
鱼我所欲也中孟子认为能做到舍生取义的人是 - 鱼我所欲也中能做到舍生取义的人是
秋刀鱼有毒吗 - 秋刀鱼的营养价值
吾为此名,聊以志吾之乐尔翻译 - 吾为此名,聊以志吾之乐尔翻译是什么
赵普以天下为己任的文言文翻译 - 赵普以天下为己任原文翻译
乌鱼为什么说是孝鱼 - 为什么有人说乌鱼孝顺
虽黠者不能辨其为真与伪也怎么翻译 - 黠猱文言文翻译注释
仲淹为将 号令明白翻译 - 仲淹为将 号令明白翻译是什么
sukura为何翻译为樱花
如今人方为刀俎我为鱼肉何辞为翻译
“人权”怎么仍是“王权”俎上的鱼肉
我寄人间雪满头的翻译 - 我寄人间雪满头的译文
是故圣益圣愚益愚圣人之所以为圣翻译 - 是故圣益圣愚益愚圣人之所以为圣的翻译
鱼我所欲也翻译 鱼我所欲也全篇翻译
大道之行也,天下为公翻译 - 大道之行也,天下为公翻译译文
归优益重家人为之请巫翻译 - 沈沌子多忧文言文
秋刀鱼的害处 - 秋刀鱼的家常做法
华为手机拍照翻译功能在哪 - 华为手机如何使用相机的拍照翻译功能
有屠人货肉归日已暮这篇文言文的翻译 - 有屠人货肉归日已暮的翻译
韩信始为布衣时文言文翻译 - 韩信始为布衣时翻译及原文
范仲淹修学时最为贫窭与刘翻译 - 宋史·范仲淹传原文及翻译
臣虽驽怯,当躬冒矢石为诸将先翻译 - 臣虽驽怯,当躬冒矢石为诸将先翻译是什么
人为刀俎我为鱼肉意思
床头捉刀人告诉我们什么道理 - 床头捉刀人的道理
回民为啥不吃猪肉 - 为什么回族人不能吃猪肉
吕僧珍为官文言文翻译 - 吕僧珍为官不谋私文言文翻译
知之为知之不知为不知是知也的意思是什么 - 知之为知之原文翻译