岁暮谢灵运赏析 - 岁暮谢灵运译文
来源:文萃社 本文已影响2.33W人
来源:文萃社 本文已影响2.33W人
《岁暮》是谢灵运创作的一首岁暮感怀诗,诗的开头两句以夜不能寐托出忧思之深,用一“苦”字传出不堪禁受长夜难眠的折磨之状;三四两句是殷忧不寐的诗人岁暮之夜所见所闻;五六句写到随着时间的运行,四季的更迭,一切景物都不能长留,人的年岁也迅速消逝。
原文及翻译
岁暮
谢灵运
殷忧不能寐,苦此夜难颓。
明月照积雪,朔风劲且哀。
运往无淹物,年逝觉已催。
翻译:我怀着深重的忧虑辗转反侧夜不能寐,内心备受煎熬,长夜漫漫无尽头,天明迟迟盼不来,不堪忍受啊。明月照在积雪上,北风猛烈而且凄厉。没有永久的事物,都会随时间的消逝而亡。一年将要过去了,自己的生命也正受到无情的催逼。
赏析
《岁暮》是谢灵运创作的一首岁暮感怀诗,时间又是在寂静的长夜。在这“一年将尽夜”,诗人怀着深重的忧虑,辗转不寐,深感漫漫长夜,似无尽头。全诗叙事写景抒情交融汇合,浑然一体,抒发了诗人对时光流逝无可追回的惋惜和对事业无成的惆怅。
诗的开头两句,以夜不能寐托出忧思之深,用一“苦”字传出不堪禁受长夜难眠的折磨之状;三四两句是殷忧不寐的诗人岁暮之夜所见所闻;五六句写到随着时间的运行,四季的更迭,一切景物都不能长留,人的年岁也迅速消逝。
暮春归故山草堂赏析 - 暮春归故山草堂思想感情
岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵赏析 - 天涯霜雪霁寒宵赏析
谢亭送别古诗赏析 - 谢亭送别许浑翻译
旦携谢山人至愚池赏析 - 旦携谢山人至愚池尾联赏析
暮春归故山草堂赏析 - 暮春归故山草堂译文
《春暮西园》赏析 - 《春暮西园》的赏析
赋得暮雨送李胄赏析 - 赋得暮雨送李胄原文
鸣谢和感谢的区别 - 鸣谢和感谢有什么不同
一屠暮行,为狼所迫翻译 - 狼译文一屠暮行
春暮西园赏析 - 春暮西园诗词赏析
愿岁并谢与长友兮什么意思 - 愿岁并谢与长友兮翻译什么意思
幽州新岁作翻译赏析 - 幽州新岁作传及翻译
春暮西园翻译 - 春暮西园翻译及赏析
肉灵芝太岁的功效与作用 - 肉灵芝泡水喝的功效
林花谢了春红全诗赏析 - 林花谢了春红如何赏析
感谢幼儿园老师的感谢词 - 感谢幼儿园老师的感谢词怎么说
日暮乡关何处是的意思 - 日暮乡关何处是怎么翻译
谢灵运简介 谢灵运生平
暮江吟的诗意 - 暮江吟翻译
日暮汉宫传蜡烛轻烟散入五侯家运用了什么写作手法 - 日暮汉宫传蜡烛轻烟散入五侯家运用的写作手法
耕田得食靡谢天功安知帝力的意思 - 九成宫醴泉铭原文和译文
暮色的意思和拼音 - 暮色怎么读
年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。意思字面意思 - 年年岁岁花相似,岁岁年年人不同的意思是什么
答谢中书书翻译 - 答谢中书书译文
有屠人货肉归日已暮这篇文言文的翻译 - 有屠人货肉归日已暮的翻译
鸣谢和感谢的区别 - 鸣谢和感谢的区别有什么
紫灵芝和赤灵芝的区别 - 紫灵芝和赤灵芝有什么不同
晋明帝数岁文言文翻译 - 晋明帝数岁文言文翻译及含义
谢灵运简介 诗人谢灵运简介
谢公因子弟集聚文言文翻译 - 谢公因子弟集聚翻译
管仲不谢私恩的翻译 - 管仲不谢私恩的译文
答谢中书书翻译 - 答谢中书书原文及翻译
朝三暮四打一生肖 - 朝三暮四的谜底是什么
晚霞明处暮云重的翻译 - 晚霞明处暮云重的翻译是什么
谢天谢地的意思 - 谢天谢地的出处
王右军与谢太傅共登冶城的翻译 - 王右军与谢太傅共登冶城的译文
日暮汉宫传蜡烛日暮的意思 - 日暮汉宫传蜡烛日暮的意思是什么
对谢灵运的评价
暄风迟日春光闹译文 - 菩萨蛮谢逸全诗翻译
岁暮归南山赏析
分析谢灵运与谢朓谢徵曹植诗歌的差别