闻之于宋君的之是什么意思 - 闻之于宋君的之意思
来源:文萃社 本文已影响3.41W人
来源:文萃社 本文已影响3.41W人
闻之于宋君的之意思:这里做代词,指“穿井得一人”一事。整句的意思为一直传到宋国国君的耳朵里。该句出自《吕氏春秋传》,原文:宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”有闻而传之者,曰:“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。”求闻之若此,不若无闻也。
穿井得一人翻译宋国一个姓丁的人,家里没有水井就外出打水浇田,经常一个人居住在外面。等到他家挖了水井的时候,丁氏告诉别人说:“我家挖水井得到一个人。”有听闻了这件事的人就转述说:“丁氏挖井得到了一个人。”国都的人都传播这件事,使宋国国君知道了(这件事)。宋国国君命令人向丁氏问这件事,丁氏回答说:“得到一个人的劳力,不是在井里得到了一个人。”听到像这样的传闻,还不如没有听到。
穿井得一人注释穿:挖掘,开凿。
宋:西周及春秋战国时期诸侯国,在今河南商丘一带。
丁氏:丁是姓氏;丁氏泛指“姓丁的人”;但也有观点认为;古代妇女的称呼大多为姓加氏字。所以应该译为姓丁的妇女;尚存疑。为避免误解;泛译为“姓丁的人”。
而:于是,就。
溉汲:打水浇田。溉,浇灌、灌溉。汲,从井里取水。
居:停留。
于:给。
及:待,等到。
国人:指居住在国都中的人。
道:讲述。
闻之于宋君:使宋国的国君知道这件事。闻,知道、听说,这里是“使知道”的意思。
令:派遣。
对:应答,回答。
得一人之使:得到一个人使唤,指得到一个人的劳力。
求闻之若此:求,听闻。闻,传闻。之,倒装的标志,不译,翻译顺序为求若此闻之。若此,像这样的。
若此:像这样,如此。
不若:不如。
穿井得一人作品出处本文选自《吕氏春秋》书卷二十二《慎行论·察传》。《吕氏春秋》又名《吕览》,是战国末秦相吕不韦组织门客所撰的一部先秦杂家代表著作,共26卷,160篇。收入鄂教版七年级上册语文书中,改名为《穿井得一人》。
穿井得一人的启示凡是都要调查研究,才能弄清真相。耳听为虚,眼见为实,谣言往往失实,只有细心观察,研究,以理去衡量,才能获得真正的答案。对于传言应开动脑筋思考,仔细辨别,不能轻信谣言,否则就会闹出以讹传讹,三人成虎的笑话,使事情的真相被传得面目全非,所有的流言都不可信,只有实际才是真理。
君子之交淡如水茶人之交醇如茶的意思 - 君子之交淡如水茶人之交醇如茶的意思是什么
居庙堂之高则忧其民 处江湖之远则忧其君的意思 居庙堂之高则忧其君出自哪里
博学之审问之慎思之明辨之笃行之的意思出自哪里 - 博学之审问之慎思之明辨之笃行之的意思
君子之交淡如水,茶人之交醇如茶的意思 - 君子之交淡如水
君子疾夫舍曰欲之而必为之辞翻译 - 君子疾夫舍曰欲之而必为之辞什么意思
一日之计在于晨,一年之计在于春的意思 一年之计在于春的意思是什么 一年之计在于春的意思解释
军中闻将军令不闻天子之诏的翻译 - 军中闻将军令不闻天子之诏的意思
君惠徼福于敝邑之社稷辱收寡君寡君之愿也翻译 - 君惠徼福于敝邑之社稷辱收寡君寡君之愿也如何翻译
君子成人之美意思 - 君子成人之美意思是什么
博学之审问之慎思之明辩之笃行之礼记是什么意思 - 《礼记》是谁写的
隔篁竹闻水声如鸣佩环心乐之翻译 - 如鸣佩环心乐之的之是什么意思
君子有终身之忧的意思 - 君子有终身之忧告诫我们什么
故君子欲其自得之也的意思 - 故君子欲其自得之也什么意思
君子有终身之忧,无一朝之患也翻译 - 是故君子有终身之忧无一朝之患也的意思
君子欺之以方什么意思 - 君子欺之以方的意思是什么
青,取之于蓝而青于蓝是什么意思 - 青,取之于蓝而青于蓝的意思
吾家君譬如桂树生泰山之阿翻译 - 吾家君譬如桂树生泰山之阿的意思
庄王围宋,军有七日之粮尔翻译 - 庄王围宋,军有七日之粮尔什么意思
居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君的意思 - 居庙堂之高则忧其民翻译
大抵观书先须熟读使其言皆若出于吾之口的意思 - 使其言皆若出于吾之口是什么意思
淡然处之安之若素是什么意思 - 淡然处之安之若素的意思
吾矛之利 于物无不陷也的意思 - 吾矛之利 于物无不陷也是什么意思
淡然处之安之若素是什么意思 - 淡然处之安之若素的意思
孤之有孔明犹鱼之有水也之的意思 - 孤之有孔明犹鱼之有水也是什么意思
青云之志,赤子之心意思是 - 青云之志的意思
千里之堤溃于蚁穴你怎么理解 - 千里之堤溃于蚁的意思是什么
问君何所之的意思 问君何所之什么意思
下车引之的引之是什么意思 - 下车引之解释意思
凿井者,起于三寸之坎,以就万仞之深什么意思 - 凿井者
公将鼓之的之是什么意思 - 曹刿论战公将鼓之的之是什么意思
居庙堂之高则忧其民处江湖之远则忧其君出自宋朝诗人范仲淹的 - 居庙堂之高则忧其民出处
蜀道之难难于上青天的意思 - 蜀道之难难于上青天是什么意思
待客之道什么意思 - 关于待客之道的名言
青取之于蓝而青于蓝的意思是什么 青 取之于蓝而青于蓝翻译
一字之差 谬之千里是什么意思 差之毫厘谬以千里意思
闻之于宋君于的意思
取之于民,用之于民的意思
至于怨诽之多则固前知其如此也翻译 - 至于怨诽之多意思
宋朝靖康之耻指什么事件?靖康之耻是什么意思
赋得自君之出矣拼音版 - 思君如满月全诗及译文
闻之于宋君于的意思