出塞这首诗的翻译 - 出塞这首诗的翻译怎么写
来源:文萃社 本文已影响7.35K人
来源:文萃社 本文已影响7.35K人
《出塞》这首诗的翻译为:秦汉以来,明月照耀下的边塞,出塞万里的士卒却没能回还。只要龙城仍有像李广一样的将军驻守,外敌的骑兵就不敢踏过阴山(入侵中原)。这首诗是由唐代诗人王昌龄所作,原诗句为:秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。
诗句赏析
诗人从描写景物景入手,首句勾勒出一幅冷月照边关的苍凉景象。“秦时明月汉时关”不能理解为秦时的明月汉代的关。这里是秦、汉、关、月四字交错使用,在修辞上叫“互文见义”,意思是秦汉时的明月,秦汉时的关。
诗人暗示,这里的战事自秦汉以来一直未间歇过,突出了时间的久远。次句“万里长征人未还”,“万里”指边塞和内地相距万里,虽属虚指,却突出了空间辽阔。“人未还”使人联想到战争给人带来的灾难,表达了诗人悲愤的情感。
创作背景
王昌龄所处的时代,正值盛唐,这一时期,唐在对外战争中屡屡取胜,全民族的自信心极强,边塞诗人的作品中,多能体现一种慷慨激昂的向上精神,和克敌制胜的强烈自信。
除禾日当午这首诗的名字 - 悯农这首诗告诉了我们什么
元日这首诗描绘了这一天中人们要做哪几件事 - 元日这首诗是什么情景
山行全文解释 - 山行这首古诗的翻译
钱塘江春行白居易翻译 - 钱塘湖春行这首诗的翻译
出塞王昌龄翻译及赏析 - 出塞行王昌龄翻译
使至塞上古诗翻译 - 使至塞上翻译白话文
夏夜韦庄这首诗的翻译 - 夏夜译文
七律长征古诗全文翻译 - 七律长征这首古诗的翻译
示儿宋陆游这首诗的翻译 - 陆游示儿古诗及翻译
题临安邸古诗翻译及赏析 - 题临安邸这首古诗的翻译
清明古诗翻译 - 清明这首古诗的翻译
望洞庭这首诗前两句的意思 - 望洞庭这首诗前两句翻译
望洞庭这首诗的翻译 - 望洞庭翻译
入村这首诗的意思 - 入村古诗翻译
塞下曲李白古诗翻译 - 塞下曲是什么意思
塞翁失马文言文翻译及注释 - 塞翁失马古文翻译
鹿柴这首诗描写的是什么时分的景象 - 鹿柴这首诗描写了什么的时候
《前出塞》古诗带拼音 - 前出塞其六杜甫赏析
稚子弄冰这首诗的意思 - 稚子弄冰古诗意思翻译
草这首诗的翻译
月夜孤江垂钓这首诗描写了哪些事物 - 月夜孤江垂钓这首诗描写的事物
白马西风塞上全首诗 - 白马西风塞上整首古诗
苔这首诗的寓意 - 苔这首诗中的寓意是什么
出郊杨慎这首诗的意思 - 出郊杨慎这首诗的意思
卢钺雪梅这首诗的意思 - 雪梅的意思翻译
机器翻译能否取代人工翻译
出塞古诗翻译
引得春风度玉关这首诗写的是谁 - 引得春风度玉关这首诗赞颂了谁
秋夕的意思 翻译 秋夕这首诗的意思
出塞古诗的意思 - 出塞古诗大意
江畔独步寻花这首诗的意思 - 江畔独步寻花这首诗的译文
小初送晓出净慈寺送林子方这首诗表达了作者的什么 - 晓出净慈寺送林子方这首诗表达了什么之情
出塞古诗的诗意 出塞古诗翻译
晓出净慈寺送林子方这首诗的作者是什么意思 - 晓出净慈寺送林子方这首诗的意思
元日这首诗的意思 - 元日古诗的意思翻译
出塞这首诗的意思
出塞古诗意思 - 王昌龄《出塞》古诗原文意思
梅花这首诗描写的是什么季节的景色 - 梅花这首诗描写了什么的景象
寒食这首诗表达了作者怎样的感情 - 寒食这首诗的思想感情是什么
蝉的解释古诗 - 蝉这首诗的译文
出塞古诗意思解释全文 - 古诗出塞的意思